IT'S PERSONAL - превод на Српском

• osobno je
• to je osobno
• је лично
• to je lični
• privatno je
• to je osobna
• licno je
• to je licno

Примери коришћења It's personal на Енглеском и њихови преводи на Српски

This killing isn't professional, it's personal.
Ovo ubojstvo nije profesionalno, osobno je.

It's personal.
To je osobna.

I want to ask you about something, and it's personal.
Želio bih vas nešto pitati, a osobno je.

Yeah, I get that, it's personal.
Da, ja dobiti taj, to je osobna.

Yes, it's an emergency, but it's not a 911 emergency, it's personal.
Da, hitno je, ali nije 911 hitno, osobno je.

No, I just… it's personal.
Ne, samo… Osobno je.

It's just, it's personal.
Samo, osobno je.

Now it's personal.
Sad je osobno.

It's personal.
Али лично је.

Well, it's personal, Tom.
Па, лично је, Томе.

It's personal; you're angry, aren't you?
To je lično, ljut si, zar ne? Ljut si?

Maybe it's personal.
Možda je lično.

Because it's personal business.
Jer je lično.

It makes no sense from a business perspective, but… maybe it's personal.
Sa poslovne perspektive, nema smisla, ali… Možda je osobno.

Gravity: this time it's personal.
Gravitacija: Ovaj put je osobno.

He's back, and this time it's personal.
Vratio se i ovaj put je osobno.

This time, it's personal.
Ovaj put je osobno.

It's personal for him because it's always all about him.
Све је лично, јер, па, увек је о њима.

This was all business, but now it's personal, do you understand me?
Све ово је било посао, али сада је лично, да ли ме разумеш?

So it's personal?
Значи ово је лично?