Примери коришћења Jewish question на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
is not discussed publicly, one that it is delicate even to mention: the Jewish question.
један проблем који је сувише деликатан да се чак спомене, а то је: Јеврејско питање.Marx asked in 1843, in his essay“On the Jewish Question,” What would it mean to be free?
Карл Маркс је још 1843. у свом есеју„ О јеврејском питању“ тачно објаснио о чему се ради?When the Germans realized that the war was coming to an end and that the“Jewish Question” in Europe had not yet been resolved, they occupied their former ally, Hungary.
Kada su Nemci videli da se bliži kraj rata, a još uvek nije rešeno“ Jevrejsko pitanje” u Evropi, okupirali su Mađarsku, svoje dojučerašnje saveznike.Over the years, people in many different countries have wrestled with the“Jewish question”: that is,
Током година, људи у многим различитим државама борили су се са„ јеврејским питањем“, то јест,too many Jews in the country and the Polish government became increasingly concerned with the"Jewish Question".
је превише Јевреја у земљи, а пољска влада се све више бавила" јеврејским питањем".We are not blind to the fact that a Jewish question exists and will continue to exist.
Нисмо слепи на чињеницу да јеврејско питање постоји, и да ће наставити да постоји.as the Nazis so cynically put it in their report,“the Jewish question in Serbia was solved”.
деце из логора на Сајмишту је, како су то нацисти цинично звали,” решено јеврејско питање у Србији”.boasting that in comparison he had completely solved the Jewish question in Croatia while some remained alive in the Third Reich….
за разлику, он већ у потпуности решио„ јеврејско питање“ у Хрватској, док су у Трећем рајху неки од њих остали у животу.it was their incessant wailing about not being allowed to fasten themselves on the people of central Russia which first moved Dostoevsky to set his pen to paper on the Jewish question.
управо то њихово непрестано жаљење што више не могу да се гоје на рачун народа у централној Русији је навело Достојевског да узме перо у руке поводом јеврејског питања.If the Jews had a state of their own in which the bulk of the people were at home, the Jewish question could already be considered solved today,
Када би Јевреји имали своју државу где би већина њих била насељена, тада би јеврејско питање могло бити сматрано за комплетно решено данас,The propaganda campaign promoting the Ustasha views on the“Serbian and Jewish question” in the press,
Пропагандна кампања у функцији усташких ставова о„ српском и јеврејском питању” у штампи,he founded the Institute for the Study of the Jewish Question to attack Jewish influence in German culture.
Институт за проучавање јеврејског питања који је нападао If the Jews had a state of their own in which the bulk of their people were at home, the Jewish question could already be considered solved today,
Када би Јевреји имали своју државу где би већина њих била насељена, тада би јеврејско питање могло бити сматрано за комплетно решено данас,implementing Böhme's measures of atonement was'not pleasant work' but'The Jewish question solves itself most quickly in this way'.
sprovođenje Bemeovih kaznenih mera bio je" neprijatan posao", ali se" jevrejsko pitanje, samo po sebi, najbrže rešava na ovaj način".formally offered Zionist support in“solving” the vexing“Jewish question.”.
званично понудила подршку Циониста у решавању тегобног„ јеврејског питања“.formally offered Zionist support in“solving” the“Jewish question”.
званично понудила подршку Циониста у решавању тегобног„ јеврејског питања“.formally offered to the NSDAP support in"solving the vexing Jewish question".
званично понудила подршку Циониста у решавању тегобног„ јеврејског питања“.a phenomenon as the Jewish question and antisemitism could become the catalytic agent for first,
појава као што је јеврејско питање и антисемитизам може да постане катализатор, прво за нацистички покрет,toward National Socialist Germany, and as long as the great majority of Jews around the world showed little eagerness to resettle in the Zionist"promised land," a sovereign Jewish state in Palestine would not really"solve" the international Jewish question.
је велика већина Јевреја из целог света показивала мало спремности да се насели у ционистичкој„ обећаној земљи“, суверена towards National Socialist Germany, and as long as the great majority of Jews around the world showed little eagerness to resettle in the Zionist“promised land,” a sovereign Jewish state in Palestine would not really“solve” the international Jewish question.
је велика већина Јевреја из целог света показивала мало спремности да се насели у ционистичкој„ обећаној земљи“, суверена 
