KING FERDINAND - превод на Српском

The raid was approved by the King Ferdinand VI of Spain, and organized by the Marquis of Ensenada,

Рацију је одобрио шпански краљ Фердинанд VI, а организовао га је маркиз од Енсенаде

The Navy's strongest assets are two frigates, the King Ferdinand and Queen Mary,

Najveći aduti mornarice su dve fregate- Kralj Ferdinand i Kraljica Marija,

King Ferdinand of Aragon,"el Rey Católico," was born here in 1452 in the Palacio de Sada,

Краљ Фердинанд из Арагона," ел Реи Цатолицо", рођен је овдје 1452. године у Палацио де Сада,

In 2005, the King Ferdinand joined for two months the NATO Operation Active Endeavour in the Mediterranean Sea.

Prošle godine, Kralj Ferdinand se tokom dva meseca pridružio NATO operaciji„ Aktivni poduhvat" u Sredozemnom moru.

King Ferdinand I of Romania and Queen Maria of Romania were crowned at Alba Iulia in 1922 as King and Queen of all Romania.

Краљ Фердинанд I од Румуније и краљица Марија од Румуније су крунисани у Алба Јулији 1922. као краљ и краљица целе Румуније.

he was pardoned by King Ferdinand, who then subsidized a fourth voyage.

pomilovan je od strane kralja Ferdinanda koji je potom subvencionisao četvrto putovanje.

The stamp depicting King Ferdinand II is known as the"Error of Color," because it was mistakenly printed in blue instead of orange.

Poštanska marka na kojoj je prikazan kralj Ferdinand Drugi poznata je pod nazivom" Greška u boji" zato što je greškom štampana u plavoj umesto u narandžastoj boji.

had resulted in his father, King Ferdinand, disinheriting him.

га је његов отац, краљ Фердинанд, лишио наслеђа.

his title as governor, however King Ferdinand pardoned him, and then subsidized a forth voyage.

pomilovan je od strane kralja Ferdinanda koji je potom subvencionisao četvrto putovanje.

descended from István Horti, ennobled by King Ferdinand II in 1635.

кога је за племића уздигао краљ Фердинанд II 1635.

He was stripped of his governorship, but King Ferdinand granted him his freedom and even subsidised a fourth voyage.

Iako mu je oduzeta titula guvernera, pomilovan je od strane kralja Ferdinanda koji je potom subvencionisao četvrto putovanje.

In 1819 he was wounded when fighting against the absolutist troops of King Ferdinand VII and taken to Cadiz as a prisoner of war

Године 1819. рањен је када се борио против апсолутистичких трупа краља Фердинанда ВИИ и одвео у Кадиз као ратни заробљеник

Sofia's Regional Museum of History is now playing host to an exhibition entitled"Birds in Art and King Ferdinand I" showcasing for the first time original watercolours of the authors having illustrated one of the world's most valuable ornithological publications- Naumann, Natural History of Central European Birds(Naumann, Naturgeschichte der Vogel Mittel-Europas).

У Регионалном историјском музеју у Софији је отворена изложба„ Птице у уметности и цар Фердинанд I” на којој се први пут приказују оригинални акварели аутора који су илустровали једно од највреднијих орнитолошких издања-„ Науман, Природна историја….

such as at the Siege of Callao(1826), but after death of King Ferdinand VII of Spain,

је опсада Каљаоа( 1826), али након смрти краља Фердинанда VII, влада Шпаније се 1836.

Duke of Gandia in Spain, to King Ferdinand VI of Castile's cousin,

војводом Гандијом у Шпанији, краљу Фердинанду ВИ из Кастилијиног рођака,

and the return of King Ferdinand VII.

и повратак краља Фернанда VII.

King Philip II centralised all the hospitals that were scattered throughout the court. In the eighteenth century, King Ferdinand VI decided to build a new hospital because the facilities at the time were insufficient for the city.

У осамнаестом веку, краљ Фернандо VI од Шпаније одлучио је да сагради нову болницу, јер тадашњи објекти нису били довољни за град.

In a letter dated to 24 February 1468, King Ferdinand expressively stated that"Skanderbeg was like a father to us" and"We regret this(Skanderbeg's)

У писму из 24. фебруара 1468. године, краљ Фердинанд је изразито рекао:„ Скендербег је био као отац за нас” и„ жао нам је због ове( Скендербегове)

Now, before they had left, King Ferdinand and Queen Isabella had promised to whoever spotted land first a reward of a silken jacket

Сада, пре него што су отишли, краљ Фердинанд и краљица Изабела обећали су свима који су приметили земљу прво награду од свилене јакне

The CSAT decided to get Romania involved in enforcement of the embargo on Libya with the King Ferdinand frigate and two Navy staff commissioned officers," he further noted."This means Romania will deploy 205 troops aboard the King Ferdinand and two staff commissioned officers.".

CSAT je odlučio da Rumunija učestvuje u sprovođenju embarga Libiji sa fregatom Kralj Ferdinand i dva oficira iz sastava pomorskih snaga“, dodao je Bašesku.„ To znači da će Rumunija razmestiti 205 vojnika na fregati Kralj Ferdinand i dva oficira iz sastava pomorskih snaga“.