LEAVE THE NEST - превод на Српском

• напуштају гнездо
• napustiti gnezdo
• otići iz gnezda
• napuštaju gnezdo
• napustaju gnezdo

Примери коришћења Leave the nest на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's also worth considering that pigeon chicks fledge(leave the nest) within just 25 to 32 days.
Такође је битно знати да голубови напуштају гнездо у року од само 25 до 32 дана.

By the time they leave the nest, they are already quite large
Али када они напуштају гнездо, већ су прилично велики

One or two eggs are incubated for about four weeks, and the chicks leave the nest after seven weeks.
Dva do tri jaja se izlegu posle oko mesec dana a pilici napustaju gnezdo nakon 7 nedelja.

Additionally, it is worth thinking about that pigeon chicks fledge(leave the nest) within only 25 to 32 days.
Такође је битно знати да голубови напуштају гнездо у року од само 25 до 32 дана.

The youngsters leave the nest 5 weeks after hatching
Mladi napuštaju gnezdo 5 nedelja nakon izleganja

Chicks leave the nest for surrounding branches at about 5- 6 weeks but cannot usually fly well at this stage.
Младунци напуштају гнездо након 5-6 недеља, али у том периоду још увек не знају добро да лете.

Sometimes young birds leave the nest before they are fully ready to fly.
Operjali ptići uglavnom namerno napuštaju gnezdo nekoliko dana nego što su u potpunosti spremni da lete.

Pigeons lay one or two eggs at a time and both the parents take part in caring the young ones which leave the nest after 7 to 28 days after their arrival.
Они легу једно или два јајета истовремено, а оба родитеља брину о младима, који напуштају гнездо након 7-28 дана.

Often birds leave the nest several days before they are able to fly.
Operjali ptići uglavnom namerno napuštaju gnezdo nekoliko dana nego što su u potpunosti spremni da lete.

the chicks leave the nest.
пилићи напуштају гнездо.

Another example: Many young birds leave the nest a few days before they're actually able to fly.
Operjali ptići uglavnom namerno napuštaju gnezdo nekoliko dana nego što su u potpunosti spremni da lete.

The young leave the nest 58- 64 days after hatching,
Млади напуштају гнездо 58 до 64 дана након излегања, и њих настављају

At the age of 14-16 days, baby rabbits for the first time leave the nest, exploring the cage
У доби од 14-16 дана, беби зечеви први пут напуштају гнијездо, истражују кавез

early July, and goslings leave the nest the day they hatch.
а гушчићи напуштају гнијездо исти дан када се излегу.

My baby's leaving the nest again.
Moja beba napušta gnezdo ponovo.

Leaving the nest was totally worth it!
Napuštanje gnezda se totalno isplatilo!

Leaving the nest.
Napušta gnezdo.

This is not leaving the nest.
Ovo nije napuštanje gnezda.

The fledged young stay with, and are fed by, the parents for about a week after leaving the nest.
Младунци остају са родитељима око недељу дана након напуштања гнезда.

For weeks after leaving the nest the young congregate in ever-increasing flocks which,
Недељама након напуштања гнезда, млади се окупљају у све већим јатима која се,