DA NAPUSTI ZEMLJU - превод на Енглеском

• leave the country
• to flee the country
• leaving the country
• flee the country

Примери коришћења Da napusti zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ranije više ne želi da napusti zemlju.
She didn't want to leave the country again.

Verovatno je planirao da napusti zemlju.
He probably had planned to leave the country.

Iz objektivnih razloga je morao da napusti zemlju.
For obvious reasons she was forced to leave the country.

Više od 60 odsto Ukrajinaca želi da napusti zemlju.
A massive 36% of Ukrainians want to leave the country.

Većina njih želi da napusti zemlju.
Most of them wanted to leave the country.

Većina njih želi da napusti zemlju.
The majority of them want to leave the country.

Rok od 24 časa u kome al-Furis mora da napusti zemlju istekao je u utorak u 10 sati ujutro.
The 24-hour deadline within which al-Furis had to leave the country expired at 10am on Tuesday.

koji mu je dozvolio da napusti zemlju?
allowing him to flee the country?

Sve što sam uradio je da sam joj nabavio pasoš i pomogao joj da napusti zemlju, što je ona želela da uradi.
AII I did was get her the passport and help her leave the country, which she wanted to do.

Kada je jedna trećina naroda Rohingja morala da napusti zemlju, možete li naći bolju reč da to opišete?", upitao je Guteres na konferenciji za novinare.
When one-third of the Rohingya population had to flee the country, could you find a better word to describe it?” he told a news conference.

Mi smo izmenili uslove njegove uslovne kazne da bi mogao da napusti zemlju i drži se dalje od problema.
We got his parole conditions altered so he could leave the country and be out of harm's way.

Kada je jedna trećina naroda Rohingja morala da napusti zemlju, možete li naći bolju reč da to opišete?
When one-third of the Rohingya population had to flee the country, could you find a better word to describe it?

je onda morao da napusti zemlju i sada živi… na nekom ostrvu.
then he had to leave the country and now he lives in, um, on an island.

Jedna Francuskinja tužila je danas vladu što nije uspela da spreči njenog maloletnog sina da napusti zemlju i pridruži se džihadistima u Siriji.
A French mother took the government to court on Tuesday for failing to stop her teenage son leaving the country to join jihadists in Syria.

u roku od 30 dana mora da napusti zemlju.
after signing a document stating she had to leave the country within a month.

bilo mu je zabranjeno da napusti zemlju.
was prohibited from leaving the country.

vi ste jedan od nekolicine koji može da napusti zemlju.
you are one of the few people who can leave the country.

mu je oduzzeo pasoš kako bi ga sprečio da napusti zemlju.
did revoke his passport to keep him from leaving the country.

sud mu je zabranio da napusti zemlju i ja ću poštovati zakone", rekao je Nikolas Maduro.
justice prohibited him from leaving the country,” Maduro said,“He has to respect the laws.”.

morala da napusti zemlju.
would have to leave the country.