LEAVE THIS WORLD - превод на Српском

• napustiti ovaj svet
• napustim ovaj svet
• napustimo ovaj svet
• napuštaju ovaj svet
• одем са овог света

Примери коришћења Leave this world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ihave seen too many dear friends leave this world too soon;
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet;

I have seen many dear friends leave this world way too soon;
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet;

I'm more aware than ever that too many dear friends leave this world too soon;
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet;

It is the request of a special little girl who will soon leave this world as she has cancer.
Ovo je molba jedne posebne devojčice koja će uskoro napustiti ovaj svet zbog raka.

It is the request of a special girl who will soon leave this world due to cancer.
Ovo je molba jedne posebne devojčice koja će uskoro napustiti ovaj svet zbog raka.

when we will leave this world, we should be able to control what is left behind.
kontrolišemo kada ili kako ćemo napustiti ovaj svet, možemo kontrolisati veliki deo onoga što ćemo ostaviti iza sebe.

so talented should leave this world at an early age.
neko tako mlad iz čistog mira napusti ovaj svet.

I have seen too many dear friends leave this world too soon before they were able to enjoy the freedom that comes with age.
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet; pre nego što su shvatili ovu veliku slobodu koju mi daje moja starost.

I have seen too many dear friends leave this world, too soon- before they understood the great freedom that comes with aging.
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet; pre nego što su shvatili ovu veliku slobodu koju mi daje moja starost.

I have seen too many dear friends leave this world too soon, before they understood the greatest freedom that comes with aging.
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet; pre nego što su shvatili ovu veliku slobodu koju mi daje moja starost.

I have seen too many leave this world too soon-- before they understood the great freedom that comes with aging.
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet; pre nego što su shvatili ovu veliku slobodu koju mi daje moja starost.

I have seen too many dear friends leave this world too soon, before they had time to understand the great freedom that comes with aging.
Videla sam toliko dragih prijatelja koji su prerano napustili ovaj svet; pre nego što su shvatili ovu veliku slobodu koju mi daje moja starost.

I'd have to leave this world forever.
moraću da napustim ovaj svet zauvek.

It's a difficult moment when you are being told that your loved one will soon leave this world.
Nije nimalo lakše kad znate da dolazi trenutak kada će osoba koju volite da napusti ovaj svet.

I have to leave this world.
moram da napustim ovaj svet.

Until I slit that beast's stomach and at least find Hyun-seo's body, I will never leave this world in peace.
Dok ne rasporim stomak te zveri i konacno ne nadjem telo Hyun-seo,… necu da napustim ovaj svet u miru.

And I would not be sad for myself to be leaving this world.
Ne plašim se da će meni biti teško ako napustim ovaj svet.

No one leaves this world with half his desires fulfilled.".
Zbog toga nam je rečeno„ Niko ne napušta ovaj svet s polovinom svojih želja u svojoj ruci“.

When he left this world.
U trenutku kada je on napuštao ovaj svet.

As he left this world.
U trenutku kada je on napuštao ovaj svet.