Примери коришћења Legal grounds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the Company shall disclose personal data to the competent state bodies that have legal grounds for it.
there are no other legal grounds for processing.
Depending on the scope for which the data are used, the basic legal grounds for processing your data may be the following.
U zavisnosti od svrhe za koju se dati lični podaci koriste, pravni osnov za obradu vaših podataka može biti sledeći.because at this moment we have good legal grounds for more transparent actions in the field.
u ovom trenutku imamo dobar pravni osnov za transparentnije delovanje na terenu.Why do we need your personal data and what are the legal grounds for processing it?
Зашто су нам потребни ваши лични подаци и који су правни темељи за њихову обраду?The act on the initiation of the procedure referred to in paragraph 1 of this Article contains the legal grounds, the provisions of the Constitution that were violated and evidence on which the act is based.
Акт о покретању поступка из става 1. овог члана садржи правни основ, одредбе Устава које су повређене и доказе на којима се акт заснива.The legal grounds for the meeting is the Agreement on Economic Cooperation between the Council of Ministers of Serbia
Правни основ заседања представља Споразум о економској сарадњи између Савета министара Србијеacquitted her of criminal charges due to lack of legal grounds for the crime in question
ослободио је Шашак кривичне пријаве због недостатка правне основе за предметно кривично делоthe Law has also established legal grounds for setting up and operation of payment
успостављања правила за њихово пружање, Закон ствара правни основ за оснивање и пословање платних институцијаIt is contained in the new Article 104a, which constitutes the legal grounds for passing regulations to deal with certain issues related to financial assistance for procuring equipment for receiving digital television signal.
Radi se o novom članu 104a, koji predstavlja zakonski osnov za donošenje propisa kojim bi se regulisala određena pitanja u vezi sa podrškom za nabavku opreme za prijem signala digitalne televizije.which received all the powers and legal grounds for making appropriate decisions on the future of those religious organizations,” the Ministry's statement reads.
која је добила сва овлашћења и правне основе за доношење одговарајућих одлука о будућности тих верских организација, каже се у саопштењу Министарства.Since there are no legal grounds for processing in the law, the legal grounds can only be the data subject's consent.
Будући да не постоји правни основ у закону, There are no legal grounds for the Commission to oppose Nord Stream-2…because[EU]
Ne postoje zakonske osnove po kojima bi Komisija moglawhen there are other legal grounds to keep the data,
kada postoji drugi zakonski osnov za čuvanje podataka,name of the owner and the legal grounds for holding such cultural property.
име сопственика, као и правни основ према коме држи културно добро.unless we have other legal grounds for retaining such Personal Data.
skladu sa važećim propisima, osim ako nemamo drugi zakonski osnov za njihovo zadržavanje.A Constitutional Court decision upholding a constitutional appeal is the legal grounds for filing a claim for compensation of damage
Odluka Ustavnog suda kojom se usvaja ustavna žalba je pravni osnov za podnošenje zahteva za naknadu štetenor are there any legal grounds for it.
нити за то постоји било какав правни основ.Legal grounds: lawful interests(to ensure the quality of our products
Pravni osnov: legitimni interesi( obezbeđivanje kvaliteta naših proizvodaThe so-called Armenian genocide allegations are a political lie that is against the historical facts and have no legal grounds," Kalın said
Navodi o takozvanom genocidu Jermena su politička laž suprotna istorijskim realnostima i bez pravnog osnova“, rekao je Kalin
