Примери коришћења Like a leaf на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The deputy brought her in. She was shaking like a leaf.
Kada ju je zamenik šerifa doveo, drhtala je kao prut.Yeah, i'm shaking like a leaf.
Da, tresem se kao list.He seemed to himself to be trembling like a leaf.
Osećao sam da se trese kao prut.I was shaking like a leaf.
Drhtala sam kao list.She's shaking like a leaf.
Ne… Drhti kao list.I'm only trembling like a leaf.
Ja se samo tresem kao list na vetru.Why are you shaking like a leaf?
Zašto se treseš kao list.So why am I trembling like a leaf?
Zašto se treseš kao list.I could wear a cape love you, then, like a leaf, I was I could break my tree.
Sam da te nosim ogrtač ljubavi, onda, kao list, bio sam sam mogao da slomim drvo.we are like a leaf in the wind and the world's winds will take us where they wish,
onda smo kao list na vetru i vetrovi sveta će nas nositi kuda oni budu hteli,Potiphar runs in with his guards and she's a-bawling her eyes out and shaking like a leaf. Your servant Joseph, she says He come in here
Njen muž je ušao sa stražom, ona je drhtala kao prut, i rekla kako je Josif pokušaoInstead of drifting along like a leaf in a river, understand who you are
Umesto da klizite poput lista na reci, razumite ko steAnd stone flew like a leaf and all of a sudden, the sun… rose in the tomb.
Kamen se pomakao poput lista i onda, iznenada, sunce… Izašlo je iz grobnice.it looks like a leaf of a red cabbage!
изгледа као лист црвеног купуса!I'm watching you, and it's like you're being blown around the studio like a leaf.
Promatram te, i kao da te duvaju po studija poput lista.I'm shaking like a leaf and he says“Why have you got too many stars?
а ја се тресе као лист и каже:" Зашто имате превише звезда?she had not been able to look at any sort of art materials without trembling like a leaf and break-ing out into cold sweats.
više nije bila u stanju da gleda bilo koju vrstu umetničkog materijala, a da ne počne da drhti kao prut i da je ne probije hladan znoj.His Holiness said that his heart flapped like a leaf in the wind, that he quivered with the consciousness
Његова Светости је изјавио да његово срце трепери као лист на ветру, да је устрептало свешћуHis Holiness said that his heart is fluttering like a leaf in the wind, that he quivered with the consciousness
Његова Светост је изјавио да његово срце трепери као лист на ветру, да је устрептало свешћуLike a leaf is swept downstream.
Poput lista koji plovi nizvodno.
