LIKE WE HAD - превод на Српском

• kao da imamo
• kao da imam

Примери коришћења Like we had на Енглеском и њихови преводи на Српски

It felt like we had come to life again.
Osećamo se kao da smo se ponovo vratili u život.

Scary-looking. Like we had back in Manticore.
Strašan je. Kao što smo imali u Manticoru.

It truly felt like we had captured a moment.
Osetili smo se kao da smo uhvatili momenat vremena.

Like we had a choice, Davina.
Kao da smo imali izbora, Davina.

Lou, it's not like we had sex.
Lou, to nije kao što smo imali spolni odnos.

This looks like we had a party.
Izgleda kao da smo imali zabavu.

It was like we had met in another life.
Izgledalo je kao da smo se sreli u potpuno drugom životu.

I felt like we had a deal.
Osjećao sam se kao da smo imali dogovor.

It felt like we had entered a new dark age.
Kao da smo ušli u novo mračno doba.

We started talking like we had just left off yesterday.
Разговор је текао као да смо се јуче растали.

It felt like we had gone back in time.
Osećaj je kao da smo se vratili kroz vreme.

Dad and I felt like we had lost a family member.
Tvoj otac i ja se osedamo kao da smo izgubili sina.

it looked like we had won.".
izgledalo je kao da smo pobedili”.

I felt like we had a lot in common,
Osecao sam kao da imamo dosta zajednickog,

It looked like we had enough information this time,
Izgledalo je kao da sada imamo dovoljno informacija, i mnogo više mogućnosti

I wasn't just agreeing for the sake of it, I wasn't just… making things up so it would look like we had something in common.
Ja-nisam se za trenutak složio. Nisam želio da stvari izgledaju kao da imam nešto protiv.

And me and Wade are leaning railing puking like we had spent the week in liberty at the slop shoot.
Wade i ja smo bljuvali. Kao da smo slobodni vikend proveli na vrtuljku.

We hit it off like we had known each other for years(which many people assumed since we were so close).
Успели смо као да смо се познавали годинама( што су многи људи претпостављали од када смо били тако близу).

If we don't come in(Friday) with the mentality like we had in the fourth quarter,
Ako u narednu utakmicu ne udjemo kao što smo sada u poslednju četvrtinu,

We have signed an agreement with Estonia-- just like we had with Turkey in 2010-- as Tallinn will be the European Capital of Culture in 2011.
Potpisali smo sporazum sa Estonijom-- baš kao što smo učinili sa Turskom 2010-- jer će Talin biti Evropska prestonica kulture 2011. godine.