LINE WITH THIS - превод на Српском

In line with this, as of January 1, 2015, the right to guaranteed supply at prices

У складу са тим, од 1. јануара 2015. право на гарантовано снабдевање по ценама које регулише Агенција за енергетику,

In line with this, the exhibition'A History of the World' at Mevagissey Museum showed an emigrant's footstool, made by an emigrant from Cornwall in North America sometime around 1850's.

У складу с тим, изложба" А Хистори оф тхе Ворлд" у музеју Мевагиссеи показала је подножје емигранта који је направио емигрант из Корнула у Северној Америци негде око 1850-их.

In line with this objective URAP has been annually releasing the World Ranking of Higher Education Institutions since 2010,

У складу с тим циљем, URAP сваке године објављује Светско рангирање високошколских институција( World Ranking of Higher Education Institutions) и рангирање на терену( Field Rankings)

In line with this commitment and the gravity of this violation,

U skladu s tom obavezom i sa ozbiljnošću kršenja( rezolucije),

In line with this, on 14-15 October 2014 a two-day workshop was held on the implementation of the recommendations obtained from the European Commission regarding the first Draft Action Plan.

У складу са тим, 14. и 15. октобра 2014. године одржана је дводневна радионица о спровођењу препорука добијених од Европске комисије у вези са првим Нацртом акционог плана.

determined with the objectives and in line with this, we offer the best design for a particular product.

одређен са циљевима и у складу са тим, нудимо најбоље решење за одређени производ.

In line with this novelty and recognizing its benefits,

Eurobank, u skladu sa ovom novinom i uviđajući prednosti koje pruža,

In line with this invitation and the decision of the Government of the Republic of Serbia,

У складу са овим позивом и одлуком Владе Републике Србије,

In line with this invitation and the decision of the Government of the Republic of Serbia,

У складу са овим позивом и одлуком Владе Републике Србије,

In line with this, and informed by what was happening all around me

U skladu sa ovim, uz informacije o onome što se događa oko mene

In line with this Resolution, for purposes of its implementation the Government of the Republic of Serbia has adopted the National Action Plan

У складу са овом резолуцијом, Влада Републике Србије усвојила је Национални акциони план за њену примену,

In line with this commitment and the gravity of this violation,

U skladu sa ovim obećanjem i ozbiljnošću kršenja( rezolucije)

shall be entered into the file and service booklet of the fiscal cash register, in line with this Law.

техничком прегледу фискалне касе и други подаци о фискалној каси, у складу са овим законом.

equipment prescribed in line with this Law.

опрему прописану у складу с овим законом.

In line with this, soon after the annexation of Crimea in March 2014 Ukrainian rebels demanded the creation of Novorossiia,

У складу са тим, убрзо после анексије Крима марта 2014. године, украјински побуњеници су затражили стварање Новорусије,

In line with this, special indicators were defined

U skladu sa tim, definisani su specijalni indikatori,

In line with this commitment and the gravity of this violation,

U skladu s tom obavezom i sa ozbiljnošću kršenja( rezolucije),

In line with this commitment and the gravity of this violation,

U skladu s tom obavezom i sa ozbiljnošću kršenja( rezolucije),

In line with this, the Government of the Republic of Serbia has taken steps to create a Co-ordination Body for an active participation in the PfP programme,

У складу са тим, Влада Републике Србије је предузела кораке на формирању Координационог тела за активно учешће у Програму Партнерства за мир,

In line with this, the exhibition'A History of the World' at Mevagissey Museum in Cornwall showed an emigrant's footstool which was made by an emigrant from Cornwall in North America sometime around 1850's.