Примери коришћења Skladu sa ovim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ovlašćeno lice u skladu sa ovim Statutom.
zbog poslovne kombinacije ili drugog restruktuiranja kapitala se obračunavaju u skladu sa ovim IFRS.
other equity restructuring shall be accounted for in accordance with this Standard.Evo nekoliko ideja za uređenje vrta i terase u skladu sa ovim bajkovitim godišnjim dobom.
Here are some ideas for decorating the garden and terraces in accordance with this fabulous time of year.U skladu sa ovim trendom Banca Intesa je zabeležila dinamičniju tražnju,
In accordance with that trend, Banca Intesa has posted a more dynamic demand,U skladu sa ovim, raspisao sam potjernicu za njim u vrijednosti od milijardu dolara.
In accordance with that I am announcing a bounty on him in the amount of one billion dollars.Donosilac kartice, odnosno jedino lice koje je potpisalo karticu može da je koristi u skladu sa ovim Posebnim uslovima.
The bearer of the card or the person who signed the card only can use the card in accordance with these Special Conditions.možemo koristiti vaše podatke u skladu sa ovim uslovima.
you agree that we may process your information in accordance with these terms.vidimo sebe i svet u skladu sa ovim moćnim utiscima iz naših prošlih dela.
to see ourselves and the world in accordance with these potent impressions from our past deeds.Korisnik je odgovoran za korišćenje svih kartica izdatih od strane Banke u skladu sa ovim PU poslovanja sa debitnim karticama.
The Cardholder is liable for using all cards issued by the Bank in accordance with these SC for Debit cards.Ukoliko se prilikom korišćenja kartice vrši zamena valuta, kurs zamene valuta utvrđuje se u skladu sa ovim Opštim uslo-vi ma za pružanje platnih usluga.
If, when using card, currency exchange is made, currency exchange rate shall be set out in accordance with these General Terms for Payment Service Provision.on novom snabdevaču podnosi zahtev za promenu snabdevača u skladu sa ovim pravilima.
the customer submits an application for the switch of the supplier in line with these Rules.napora na kontinuiranoj osnovi se računovodstveno obuhvataju u skladu sa ovim odeljkom po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak.
effort on an ongoing basis is accounted for in accordance with this section at fair value through profit or loss.U skladu sa ovim, uz informacije o onome što se događa oko mene
U skladu sa ovim stavom, tražimo od administracije da preduzme brze mere za sprovođenje sporazuma od 17. oktobra uz oštre ekonomske sankcije“, rekli su oni i dodali da će nastaviti da traže usvajanje zakona o sankcijama u Kongresu.
In keeping with this position, we ask that the Administration take swift measures to enforce the October 17 agreement U skladu sa ovim obećanjem i ozbiljnošću kršenja( rezolucije)
In line with this commitment and the gravity of U skladu sa ovim procesom, NATO će sledećeg septembra u Banja Luci izvesti svoju vežbu Zajednička nastojanja 2009-- značajnu vežbu potvrđivanja interoperabilnosti komunikacionih sistema zemalja NATO-a i PzM.
In keeping with this process, next September in Banja Luka, NATO will conduct its Joint Effort 2009 exercise-- a major drill to verify the interoperability of communications systems of the NATO and PfP countries.ih koristi na način koji je u skladu sa ovim Obaveštenjem o privatnosti.
use it in a manner consistent with this Privacy Notice.ih koristi na način koji je u skladu sa ovim Obaveštenjem o privatnosti.
use it in a manner consistent with this Privacy Notice.po sopstvenom znanju i savesti, u skladu sa ovim zakonom.
to the best of their knowledge and conscience, in keeping with this Law.U skladu sa ovim principima Eurobank EFG renovirala je svoje filijale u Beogradu,
In accordance with these principles, Eurobank EFG has refurbished its branches in Belgrade,
