Примери коришћења Lord have mercy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And may the Lord have mercy upon your souls.
I neka se Bog smiluje vašim dušama.And may the Lord have mercy on your soul.
I neka se Bog smiluje vašoj duši.Lord have mercy.
Gospode, smiluj nam se.May the Lord have mercy on the woman who lies with you!
Neka se Bog smiluje ženi koja s tobom leže!Lord have mercy, you brought your dog,!
Gospode, smiluj se, i psa ste doveli!Lord have mercy!
Gospode, smiluj mi se!offered up the prayer“May the Lord have mercy on your soul” to which Chaplin replied,“Why not?
pričest rekao je:“ Neka se Bog smiluje na tvoju dušu”, a Čaplin je odgovorio:“ Zašto da ne?When the priest got to the final line‘May the Lord have mercy on your soul' Chaplin said‘Why not?
Sveštenik koji je došao da mu da pričest rekao je:“ Neka se Bog smiluje na tvoju dušu”, a Čaplin je odgovorio:“ Zašto da ne?I therefore sentence you to hang by the neck until you're dead. And may the Lord have mercy on your soul.
И стога вас осуђујем на вешање… и нека се Господ смилује вашој души.The reader affirms,"Amen," and reads"Lord have mercy" twelve times,"Glory:
Чтец потврђује:„ Амин“ и чита„ Господи, помилуј“ дванаест пута,„ Слава…He crossed himself saying,"Lord have mercy, I have never seen such a huge skoufi.".
Прекрстио се и рекао:„ Господе, помилуј… никад у свом животу нисам видео тако велику скуфију.“.say with your heart,“Lord have mercy!”.
изговарајте са срцем:„ Господи, помилуј!“.the whole Church chants the Kyrie Eleison(Lord have mercy).
васцела Црква пева„ Кирие, елеисон”(„ Господе, помилуј”).say with the heart,“Lord have mercy.”.
изговарајте са срцем:„ Господи, помилуј!“.O, Lord, have mercy!" said Eliza, sobbing.
О, Господе, помилуј!", Рекао је Елиза, јеца.Lord, have mercy(Greek).
Господе, помилуј( грчки).Oh, my Lord, have mercy!
O moj Gospode, imaj milosti!Lord, have mercy!
Господе, помилуј.Oh, my Lord, have mercy. Oh.
O, moj Gospode, imaj milosti.Lord, have mercy.
Gospode, imaj milosti.
