Примери коришћења Smiluj se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bože, Bože, smiluj se!
Molim te… smiluj se.
Господе, смилуј се мом сину,
Снаге да преживимо. И смилуј се онима који су већ изгубљени.
May God give us the strength to survive… and have mercy for those who are already lost.Помогао си ми излечи, смилуј се- и малу децу
You helped me heal, have mercy- and little children to me,Смилуј се на мене, и чује ме.
Have mercy on me, and hear me.Смилуј се на мене, о Давидов Сине!
Have mercy on me, O Lord, Son of David!Смилуј се на нас!
Have mercy on us!Боже, који мора да постојиш… смилуј се на нас!
God, you who are somewhere, who must be somewhere… have mercy on us!Ја рекох: Господе, смилуј се на мене;
I Оче Аврааме, смилуј се на мене….
Father Abraham, have mercy on me.И он повика и рече: Оче Аврааме, смилуј се на мене….
He called out,'Father Abraham, have mercy on me…'.О Боже, смилуј се.
O God, have mercy.Боже, смилуј се.
God have mercy.Искористи ме, и смилуј се на мене.
Redeem me, and have mercy on me.О Боже милостиви, смилуј се свакој невиној твари Твојој, која страда због нас
O Merciful God, have mercy on all Thine innocent creatures,Ја вапијем:„ Господе, смилуј се на ме, исцели ми душу моју,
I Погледај и смилуј се на мене, као што је право чинити онима који љубе твоје име.
Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.Погледај ме и смилуј се на ме, као што чиниш с онима који љубе име твоје.
Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.О Господе, спори на гњев, смилуј се на нас пре последњег гњева у страшни Дан Онај.
O Lord, slow to anger, have mercy on us before the final wrath of that Dreadful Day.
