MENTAL DISABILITIES - превод на Српском

• менталним инвалидитетом
• менталним сметњама
• менталним тешкоћама
• mentalnim poteškoćama
• mentalnim smetnjama

Примери коришћења Mental disabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ruma Day Centre for people with intellectual and mental disabilities is visited daily by 15 users,
родитељиУ Дневни центар за особе са интелектуалним и менталним сметњама долази 15 корисника узраста од 26 до 40 година,

persons with intellectual and mental disabilities. The roundtable is part of the project"Social Services in the Community and Employment for Persons with Intellectual and Mental Disabilities", supported by the European Union Delegation to the Republic of Serbia,
особе са интелектуалним и менталним тешкоћама. Округли сто је део пројекта" Социјалне услуге у заједници и запошљавање за особе са интелектуалним и менталним тешкоћама", који подржава Делегације Европске Уније у Републици Србији,

high quality service of“home care” to persons with intellectual and mental disabilities with the provision of new jobs to social protection. Dusica Radovanovic(58) with mental disability lives alone in a family house in Stalac,
kvalitetnih usluga“ pomoć u kući” za odrasle korisnike sa intelektulanim i mentalnim poteškoćama uz obezbeđenje novih radnih mesta na poslovima socijalne zaštite. Dušica Radovanović( 58) sa intelektualnim i mentalnim poteškoćama živi sama u porodičnoj kući u Stalaću,

The Protector of Citizens points to the importance of respecting the rights of persons with mental disabilities, without prejudice, participation of patients in preparation of individual treatment plans
Заштитник грађана указује на значај уважавања права особа са менталним сметњама, без предрасуда, учешћа пацијената у сачињавању индивидуалног плана лечења

Based Social Services and Employment for Persons with Intellectual and Mental Disabilities", supported by the European Union Delegation in the Republic of Serbia.
запошљавање за особе са интелектуалним и менталним тешкоћама" који је подржан од стране Делегације Европске уније у Републици Србији.

widely accepted behaviors towards persons with mental disabilities and other marginalized social groups.
широко прихваћеним обрасцима понашања према особама са менталним сметњама и другим маргинализованим друштвеним групама.

In the framework of the project"Our town is our home" the needs of 90 families from the municipality of Aleksinac whose members are adults with intellectual or mental disabilities are mapped with the purpose of seeing the real needs of these people and providing assistance
У оквиру реализације пројекта„ Наш град је наш дом“ мапиране су потребе 90 породица са подручја општине Алексинац које имају члана породице одраслу особу са интелектуалним или менталним тешкоћама са циљем уочавања реалних потреба ових особа

As part of the"Improvement of social inclusion of people with intellectual and mental disabilities" project implemented within the IPA"Support for the inclusive society" programme
Kao deo projekta" Unapređenje socijalne inkluzije osoba sa intelektualnim i mentalnim smetnjama" koji se sprovodi u okviru IPA programa" Podrška inkluzivnom društvu",

Marko, just as other members of the Day centre for the people with intellectual and mental disabilities, sometimes needs to be more cautious,
Pošto je Marku, kao i ostalim korisnicima Dnevnog centra za osobe sa intelektualnim i mentalnim smetnjama, ponekad neophodna posebna doza opreza,

The Initiative for the Rights of Persons with Mental Disabilities MDRI-S and the Initiative for Inclusion VelikiMali,
Inicijativa za prava osoba sa mentalnim invaliditetom MDRI-S i Inicijativa za inkluziju VelikiMali,

November 2017. The initiative for the rights of people with mental disabilities, the MDRI-S, invites all interested parties to apply for attending a two-day training on the prevention of violence against women with disabilities in residential institutions,
Novembar 2017. Inicijativa za prava osoba sa mentalnim invaliditetom MDRI-S poziva sve zainteresovane da se prijave za pohađanje dvodnevne obuke o sprečavanju nasilja nad ženama sa invaliditetom u rezidencijalnim ustanovama,

About the treatment of people with mental disabilities in the detention(deprived of liberty) by the police, in prisons and during the execution of the security measures and the treatment of people with mental disabilities in psychiatric hospitals
О поступању према особама са менталним сметњама у детенцији( која су лишена слободе) од стране полиције, у затворима и током извршења мера безбедности и о поступању према особама са менталним сметњама у психијатријским болницама

As part of the"Improvement of social inclusion of people with intellectual and mental disabilities" project implemented within the IPA"Support for the inclusive society" programme
део пројекта" Унапређење социјалне инклузије особа са интелектуалним и менталним сметњама" који се спроводи у оквиру IPA програма" Подршка инклузивном друштву",

The service is designed for people with intellectual and mental disabilities who are not able to live independently in their homes without regular assistance in daily activities,
Usluga je namenjena osobama sa intelektulanim i mentalnim poteškoćama usled kojih nisu u stanju da nezavisno žive u svojim domovima bez redovne pomoći u aktivnostima dnevnog života,

The"St. Sofia" day-care for persons with mental disabilities and intellectual difficulties is the first of its kind in Serbia,
Дневни боравак за особе са менталним сметњама и интелектуалним потешкоћама" Св. Софија", први такве врсте у Србији,

implications of personalized medicine or P4 medicine, and social and health issues related to the protection of people with intellectual and mental disabilities.
socijalne i zdravstvene zaštite osoba sa intelektualnim i mentalnim poteškoćama. Učestvovala je sa radovima na više nacionalnih i međunarodnih konferencija iz oblasti zdravstvenog prava i prava socijalne zaštite.

Some foster children have a physical or mental disability, are difficult to learn
Нека удомљена дјеца имају физичку или менталну неспособност, тешко их је научити

Target group of the program are people with mental disability from biological, foster families,
Циљна група програма су особе са сметњама у менталном развоју из биолошких, хранитељских породица,

People with mental disability react differently to the new responsibilities
Особе са сметњама у менталном развоју различито реагују на нове обавезе

Ministry of Religion has recognized the importance of“School of Life”, the program for children and people with mental disability and allowed us to pilot our program at the monastery quarters.
Министарство вера је препознало важност активности програма„ Школа живота“ за децу и особе са сметњама у менталном развоју и омогућило нам да у конацима манастира пилотирамо програм.