METROPOLISES - превод на Српском

• метропола
• митрополије
• метрополе
• metropole
• metropola

Примери коришћења Metropolises на Енглеском и њихови преводи на Српски

we operate to almost all the metropolises of Europe for more than 50 years now.
mi imamo skoro sve metropole Evrope koje letimo više od 50 godina.

mirroring the trends in Europe's largest metropolises.
угледајући се на велике европске метрополе.

Istanbul is one of the world's great metropolises.
Азији, Истанбул је једна од великих метропола на свету.

the groundbreaking research suggests that Mayan metropolises were far larger
виде“ кроз густу џунглу, указује да су метрополе Маја биле много веће

the revolutionary technique introduced by Mr. Gadoury could help archaeologists to pinpoint the location of more possible lost Mayan metropolises.
bi ova revolucionarna tehnika koje se Gaduri dosetio mogla da pomogne arheolozima da pronađu još neke izgubljene majanske metropole.

Budapest, the capital of Hungary and considered by many to be the"Paris of the East," is one of the most culturally important metropolises in Eastern Europe
Будимпешта, главни град Мађарске и многи сматрају" Паризом Истока", једна је од најкултурнијих важних метропола у источној Европи

idyllic half-timbered villages and lively metropolises and fairy-tale palaces.
завршене у пакету спектакуларних пејзажа, живахних метропола и идиличних полу-дрвених села, архитектонских ремек-дела и бајковитих палата.

Just as in our modern metropolises today was a lot going on in this city.
Као што је данас у нашим модерним метрополама било много тога што се догађало у овом граду.

In such metropolises, flu cases were more diffuse through the winter months- including early
У таквим метрополама, случајеви грипа били су дифузнији током зимских месеци, укључујући

Restaurants serving traditional Korean dishes began to open in the world's leading metropolises such as New York,
Сада ресторани који служе традиционалне корејска јела бивају отварани у водећим светским метрополама као што су Њујорк,

Belgrade joins world metropolises that turn their squares into a magical seaside as fairy tale during the holidays.
Београд се придружује светским метрополама које током празника претварају своје тргове у магична сеоца као из бајки.

political unrest have reduced living standards in some metropolises.
политицки немири смањују живорни стандард у појединим метрополама.

Being a man of great knowledge and culture who lived in many world metropolises, he always felt nostalgic about his birthplace.
Као човјек великог знања и културе који је живио у многим свјетским метрополама, Дучић је стално осјећао носталгију према свом родном крају.

All tourists dream about visiting hidden gems in Europe as well as prominent European metropolises.
Сви туристи сањају о посети скривене драгуље у Европи, као и истакнуте европским метрополама.

The building skill of the inhabitants from this region is also known in European metropolises, where the masters proved their craft.
Грађевинарско умеђе становника овог краја је познато и по европским метрополама, где су мајстори доказали свој занат.

other European metropolises, have committed a betrayal.
Берлину и другим европским метрополама починили су издају.

Considering that the marathon is one of the recognizable sport events of the world's major metropolises, the Yugoslav sports club“Partizan” takes over the organization of the marathon with the whole understanding of the City of Belgrade
Сматрајући да је маратон једно од препознатљивости великих светских метропола, Југословенско спортско друштво" Партизан", преузима организацију маратона уз свесрдно разумевање Града Београда и помоћ свих служби,

In bustling metropolises, where clouds of smog cling to the edge of the high-rises,
У дахом метропола, где облаци смога држе ивици солитера,

the groundbreaking research suggests that Mayan metropolises were far larger
кроз густу џунглу и указује да су метрополе Маја биле много веће

Having believed that the marathon race event is one among the identifiabilities of large world metropolises,"Partizan", the Yugoslav Sporting Club,
Сматрајући да је маратон једно од препознатљивости великих светских метропола, Југословенско спортско друштво" Партизан", преузима организацију маратона уз