MY DEAR SIR - превод на Српском

• moj dragi gospodine
• dragi moj gospodine
• dragi gdine

Примери коришћења My dear sir на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do you think, my dear sir.
Nego šta ste mislili, dragi moj gospodine.

My dear sir, more than I can say. I am honored.
Dragi gospodine, vise nego sto mogu reci. Cast mi je.

My dear sir, I doubt that you've seen a coat like it.
Dragi gospodine, sumnjam da ste ikada videli ovakav kaput.

My dear sir, what has magic to do with the war?
Dragi gospodine, kakve veze magija ima sa ratom?

My dear sir, the disagreement subsisting between yourself
Dragi gospodine, zbog neslaganja Vas

My dear sir, how is it that you have not been to see us lately?
Dragi gospodine, kako to da nas niste skoro posetili?

My dear sir, don't you know that a sycamore is a tree?
Dragi gospodine, zar ne znate da je jasen( sycamore) drvo?

My dear sir, this is like a visit from heaven!
Dragi gospodine, ovo je kao poseta iz Raja!

Perfectly well, my dear sir.
Savršeno dobro dragi gospodine.

Then we have a bargain, my dear sir.
Onda smo se pogodili, dragi gospodine.

Have you even said,"A fig for Betty Cream, my dear sir.
Da li ste rekli možda" Briga me za Beti Krim, dragi gospodine!".

One card, my dear sir.
Jednu kartu, dragi gospodine.

I have the theatre, my dear sir.
Ja imam pozorište, dragi gospodine.

I was prisoner, my dear Sir.
Bila sam zatvorena, dragi gospodine.

If I may ask, my dear sir, what brings such a warrior into my humble abode?
Ako smem da pitam, moj dragi gospodine… šta je dovelo takovog ratnika u moj stan?

But pardon me, my dear sir,(here his tone of voice dropped to the very spirit of cordiality,)
Ali oprostite mi, moj dragi gospodine( ovde njegov glas dobi prizvuk sušte srdačnosti),

Thank you so much for thinking of me, but… my dear sir, you have me all wrong.
Hvala ti puno što tako misliš o meni. Ali, dragi moj gospodine, skapirao si me skroz pogrešno.

But I forgive, my dear sir,(here the tone of his voice fell to the spirit of cordiality,)
Ali oprostite mi, moj dragi gospodine( ovde njegov glas dobi prizvuk sušte srdačnosti),

a more successful conclusion.""On the contrary, my dear sir," cried the.
више успешном окончању" Напротив, мој драги господине,". узвикну.

As you can see, my dear sir, some of our chairs were broken in transit.
Kao što vidite, dragi moj gospodine, neke naše stolice su se polomile u transportu.