NARROW SENSE - превод на Српском

• ужем смислу
• уском смислу

Примери коришћења Narrow sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

all that is perceived by man(in the broad and narrow sense of the concept), it is taken in social forms.
све што човјек доживљава( у широком и ужем смислу концепта), оно се узима у друштвеним формама.

On the other side, I ask you very much to take into consideration that I do not speak for anthroposophic circles in the narrow sense which want to go through a certain development and have to observe special conditions.
S druge strane molim da uzmete u obzir, da ja ne govorim u užem smislu za antropozofske krugove, koji bi želeli da dožive jedan određeni razvoj i da zadrže specijalne uslove.

not only in the narrow sense of unity with nature(although this is the most popular way of reaching the state
али не само у уском смислу јединства са природом( иако је то најпопуларнији начин да се дође до стања

fiscal consolidation in a narrow sense, but rather a broad consolidation that will also take into account opportunities on the revenue side of the budget and cost reduction in the public sector.
фискалној консолидацији у ужем смислу, већ о широј консолидацији која ће узети у обзир и могућности на страни прихода и на смањењу трошкова у јавним предузећима.

the acquired knowledge can be classified into theoretical, in the narrow sense, as well as applied knowledge,
стечена знања могу се разврстати на теоријска, у ужем смислу речи, као и примењена знања,

In the narrowest sense it referred to the region of Ionia in Asia Minor.
У најужем смислу односила се на регион Иониа у Малој Азији.

In the narrower sense, some scholars distinguish"true" alphabets from two other types of segmental script, abjads and abugidas.
У ужем смислу неки стручњаци разликују праве алфабете од друга два типа писма-абџада и абуџидаса.

I believe that Romanticism- in a narrower sense- manifests itself when an artist is intoxicated with self-adoration,
Da se romantizam u užem smislu manifestuje kada je umetnik zatrovan samo-obožavanjem,

In the narrower sense, it addresses the youngest population,
У ужем смислу, окренут је најмлађима,

principles of life, but in a narrower sense.
принципа живота, али у ужем смислу.

Thus, doctors may recommend patients with mycosis to avoid using antibiotics in the narrower sense that often promotes fungal infections.
Према томе, лекари могу препоручити пацијенте са микозо да би избегли употребу антибиотика у ужем смислу што често промовише гљивичне инфекције.

not as sculpture in the narrower sense.
али не и скулптуре у ужем смислу.

of society at large(or, in a narrower sense, governments) and not individuals.
је социјално благостање одговорност друштва( или, у ужем смислу, влада), а не индивидуа.

surface to 7-8 m, 250-270 m altitude.- In a narrower sense Popovo polje is the area between Poljice and Hutovo.
висина 250-270m;- Попово поље, у ужем смислу, простор између Пољица и Хутова.

Classical Biblical Hebrew(or Classical Hebrew in the narrowest sense).
класичним библијским хебрејским( или класичним хебрејским у ужем смислу).

In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and the UK around the mid-1960s….
У свом најранијем и најужем смислу, израз се односи на жанр који је настао у Сједињеним Америчким Државама и Великој Британији средином 1960.

Yes, scientists can consider themselves rational(in the narrowest sense of the word) as long as they keep themselves buried in the laboratory,
Да, научници могу себе сматрати рационалнима( у најужем смислу те речи) док су затворени у своје лабораторије

Rogue River in its narrower sense refers to the Rogue River Athabascan tribes who speak two closely related languages Lower Rogue River(or Tututni)
Име Рог Ривер у ужем смислу односи се на Атабаскане са Рог Ривера, који говоре блиско повезаним атабасканским језицима доњи рог ривер(

In the narrowest sense, the government's involvement in the economy is to help correct market failures
У ужем смислу, учешће владе у економији је да помогне исправити тржишне недостатке

makes a product consisting of technology in the narrower sense(what used to be called"high technology"),
pravi proizvod koji se sastoji od onoga što zovemo tehnologijom u užem smislu( što se nekada zvalo„ visoka tehnologija”),