Примери коришћења Natural persons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Initiators can be all interested natural persons, who would like to tell their story in accordance with defined requirements of the call.
Иницијатори могу бити сва заинтересована физичка лица, која желе да испричају своју причу у складу са дефинисаним захтевима конкурса.entrepreneurs and natural persons may pay and collect in order to buy or sell equity of a foreign legal person abroad, which is not considered to be direct investment.
preduzetnici i fizička lica mogu vršiti plaćanje radi kupovine u inostranstvu udela u kapitalu stranog pravnog Exposure to legal and natural persons, purpose of lending,
Изложености према правним и физичким лицима, намени пласмана,34 535 are owned by natural persons.
Legal and natural persons supplying the Company
Добављачи Правна и физичка лица која снабдевају компанијуBeneficiaries refers to those natural persons, or groups of natural persons who receive charitable,
Korisnici odnosi se na fizička lica ili grupe legal and natural persons and others of interest to the Association;
правним и физичким лицима и другима од интереса за Удружење;The users may use the data from the Central Credit Registry only with the written approval of business entities and natural persons.
Корисници могу податке из Централног регистра кредита користити искључиво уз писану сагласност пословних субјеката и физичких лица.entrepreneurs and natural persons may effect payment
предузетници и физичка лица могу вршити плаћањеThe down payment ranges from 4 to 52 percent of the net value of the leasing subject for natural persons, or 0 to 52 percent in case of a corporate client.
Učešće iznosi od 4 do 52 odsto od neto vrednosti predmeta lizinga za fizička lica, odnosno od 0 do 52 odsto ukoliko je reč o korporativnim klijentima.A financial institution shall adequately manage risks arising from contractual relations with legal and natural persons whose activities relate to its information system.
Финансијска институција је дужна да адекватно управља ризицима који произлазе из уговорних односа с правним и физичким лицима чије се активности односе на њен информациони систем.This website contains links to other websites of public administrative offices and other legal entities and natural persons.
Портал садржи линкове ка Интернет сајтовима других органа јавне управе и других правних и физичких лица.Prohibited Collection of Funds Article 13 Exerting any form of pressure on legal entities and natural persons in collecting donations for a political entity is prohibited.
Zabranjeno je vršenje bilo kog oblika pritiska na pravna i fizička lica prilikom prikupljanja sredstava za političkog subjekta.Necessity to protect the rights of the members of Association in relation to institutions of the state and other legal entities and natural persons;
Потребе за заштитом права чланова Удружења према институцијама државе и другим правним и физичким лицима.This specific mechanism is initiated upon the request by legal and natural persons, or upon Ombudsman's own initiative.
Овај специфични механизам се покреће на захтев правних и физичких лица, али и по сопственој иницијативи.A special part of the branch office will be intended for counselling services for natural persons, entrepreneurs and small enterprises.
Poseban deo objekta biće namenjen uslugama savetovanja za fizička lica, preduzetnike i mala preduzeća.which will enable local companies and natural persons to invest in startups and innovations.
који ће омогућити домаћим компанијама и физичким лицима да улажу у стартап компаније и иновације.sold to licensed exchange dealers, natural persons- residents
продале овлашћеним мењачима, физичким лицима- резидентимаSpecial part of the office is intended for advisory services for natural persons, entrepreneurs and small enterprises.
Poseban deo objekta namenjen je uslugama savetovanja za fizička lica, preduzetnike i mala preduzeća.The use of solid fuels and heavy oils is prohibited for all legal and natural persons using them in the technological process.
Забрана кориштења чврстих горива и тешких уља свим правним и физичким лицима који иста користе у технолошком процесу.
