NEITHER ONE OF YOU - превод на Српском

• ni jedan od vas
• nijedno od vas
• nijedan od vas
• niko od vas
• nitko od vas
• ni jedno od vas

Примери коришћења Neither one of you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neither one of you should be making these kinds of decisions alone.
Ni jedan od vas ne treba da donosi bilo kakvu odluku sam.

Neither one of you could do it.
Nijedan od vas ne bi uspeo u tome.

And neither one of you wanted kids.
Ниједно од вас није желело децу,

Neither one of you are charged with murder yet.
Ni jedna od vas dve nije još optužena za ubistvo.

Neither one of you is happy.
Ниједно од вас није срећно.

The amazing thing is, neither one of you look a bit familiar to me.
Slušaj me! Neverovatno je to što ni jedno od vas dvoje… ne prepoznajem.

Neither one of you should wear underwear.
Čini se da ni jedno od vas ne nosite odela.

Neither one of you is leaving this room until I know who you really are.
Ni jedan od vas nece napustiti ovu sobu dok ne saznam ko ste u stvari vas dve.

it thought that if I told you that this was a peace summit, neither one of you would have shown up.
sam vam rekao da je ovo pomirdbeni sastanak nijedno od vas se ne bi pojavilo.

But I know that neither one of you are the type of person who would sit here
Ali znam da nijedan od vas dvojice nije takva osoba koja bi ostala ovde

I gotta go.- It seems like neither one of you's been paying close enough attention to the hell on earth we've been living in.
Izgleda da niko od vas ne obraća dovoljno pažnje na ovaj pakao na Zemlji u kome živimo.

I bet neither one of you has to tell that to a lot of people.
Kladim se da nijedan od vas, ne mora da to mnogo puta govori ljudima.

Are you sure that neither one of you heard anything this afternoon between 4:00 and 5:00?
Jesi li sigurna da niko od vas nije cuo nista popodne izmedju 4 i 5?

Neither one of you do because you're just both… dug so deep in your ruts… that you've got mud in your ears.
Ni jedno od vas dvoje, toliko ste zaglibili u vaše brloge da imate blata u ušima.

Sure that neither one of you was jealous that Neil was falling in love with Grace?
Naravno da ni jedna od vas nije bila ljubomorna jer se Neil zaljubio u Grace?

Neither one of you guys…".
Nijedan od vas momaka…".

Neither one of you deserves her, but yes.
Ни један од вас то не заслужује, али да.

And neither one of you will talk about it.
И нико од вас двојице не жели причати о томе.

We don't have to stay with neither one of you.
Mi ne moramo da ostanemo ni sa jednim od vas.

Now, one-on-one, neither one of y'all could beat me.
Sad, jedan na jedan nijedan od vas ne može me pobijediti.