NEW MOTHERS - превод на Српском

• нове мајке
• nove mame
• mlade majke
• novopečenih majki
• nove majke
• новим мајкама
• нових мајки
• novim mamama
• novih mama

Примери коришћења New mothers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most new mothers see noticeable hair loss a few months after the birth.
Većina mladih majki zapazi primetan gubitak kose par meseci posle porođaja.

Look, I've seen a lot of new mothers.
Vidi, videla sam dosta novih majki.

especially new mothers, need.
posebno novim majkama treba.

For many new mothers, this is an exciting moment in which they rejoice
За многе нове мајке, ово је узбудљив тренутак у којем се радују,

New mothers learn that by the first month after their babies are born, they develop their own schedules for eating, sleeping and playing.
Нове мајке науче да до првог мјесеца након рођења својих беба, развијају властите планове за јело, спавање и играње.

Many new mothers believe that pain in the first few days of breastfeeding is normal.
Mnoge nove mame veruju da je bol tokom prvih nekoliko dana dojenja normalna pojava.

Postnatal depression affects about 13 percent of new mothers, and can occur at any time during the first year.
Postnatalna depresija pogađa oko 13 odsto novopečenih majki i u težim slučajevima traje više od godinu dana.

Many new mothers are interested in when exactly to start to act
Многе нове мајке занимају када ће тачно почети

Historically and from an evolutionary perspective, new mothers received help from those around them when caring for themselves and their infants after childbirth.
Историјски и са еволутивне перспективе, нове мајке су добијале помоћ од оних око себе када су се бринули за себе и своју децу након порода.

Post-natal depression affects over 10 percent of new mothers, and the worse cases hang on for over a year.
Postnatalna depresija pogađa oko 13 odsto novopečenih majki i u težim slučajevima traje više od godinu dana.

It's common for new mothers to feel an almost complete lack of confidence about caring for their new baby.
Uobičajeno je za nove majke da osećaju gotovo potpuno odsustvo samopouzdanja kada je u pitanju briga o njihovom novorođenčetu.

In today's world, new mothers often find themselves alone,
У данашњем свету, нове мајке се често налазе саме,

This type of depression affects up to 13% of new mothers, and can last more than a year in severe cases.
Postnatalna depresija pogađa oko 13 odsto novopečenih majki i u težim slučajevima traje više od godinu dana.

Cause whenever new mothers bring their babies in for check-ups, I look into the kid's eyes
Jer kad nove majke donijeti svoje bebe u za check-up, sam gledati u oči dječjom

They're also a way to meet other new mothers and make new friends,
Они су такође начин да се задовољи другим новим мајкама и стекну нове пријатеље,

New mothers who used an IV to get fluids during delivery can expect general swelling after pregnancy.
Нове мајке које су користиле ИВ да би добиле течност током порођаја могу очекивати опште отеклине након трудноће.

I picked up all the books my friends who were new mothers suggested and suddenly I knew EVERYTHING there was to know about motherhood.
Uzela sam sve knjige koje su predložili moji prijatelji, nove majke, i odjednom sam znala šta treba znati o majčinstvu.

Nearly half(42%) of new mothers' mental health problems did not get picked up by a doctor or other health.
Готово половина( 42%) нових менталних здравствених проблема нових мајки није добила лекар или други здравствени радник.

teaching others to help new mothers.
би помогла новим мајкама.

The question:“How much does the afterbirth weigh?” Interests future and new mothers, as well as doctors.
Питање:“ Колико оптерећује постотак?” Интересује будуће и нове мајке, као и лекаре.