NORTHERN ALBANIA - превод на Српском

The trial was carefully followed in Serbia because of the references to the two camps in northern Albania.

Suđenje je pažljivo praćeno u Srbiji zbog pominjanja dva logora u severnoj Albaniji.

OXFAM volunteer Rachele De Felice has been trying to raise money to build a new bridge in the small village of Ure e Shtrentje, in northern Albania, reports peshkupauje.

Volonter OKSFAM-a Rejčel de Felis koja pokušava da prikupi novac za izgradnju novog mosta u malom selu Ure e Štrentje, na severu Albanije, izveštava na peshkupauje.

Montenegro, and northern Albania.

Crnoj Gori i Severnoj Albaniji.

others to illegal prisons in central and northern Albania.

drugih u ilegalne zatvore u centralnoj i severnoj Albaniji.

During his visit to Shkodra, the president emphasised the role of religious institutions in the fight against blood feuding in northern Albania.

Tokom svoje posete Skadru, predsednik je podsetio na važnu ulogu verskih institucija u borbi protiv krvne osvete u severnoj Albaniji.

personally investigated reports of detention facilities in northern Albania.”.

lično je istraživao izveštaje o pritvorskim objektima u severnoj Albaniji”.

unveiled a 5.6km highway tunnel linking northern Albania and Kosovo.

tunel dužine 5, 6 kilometara na autoputu koji povezuje severnu Albaniju i Kosovo.

suspecting the Serbs' abductors spirited them to northern Albania.

su ih otmičari Srba prebacili u severnu Albaniju.

About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of

Oko 12. 000 ljudi moralo je da bude evakuisano iz svojih domova u severnoj Albaniji, gde su se putevi pretvorili u podivljale bujice vode,

All three men featured prominently in previous UNMIK investigations into war crimes in northern Albania; all three have now been named in indictments of the Office of the Special Prosecutor of Kosovo and should soon stand trial in the Kosovo District Court;

Сва тројица истичу се у претходним истрагама Унмика о ратним злочинима на северу Албаније, против њих је SPRK подигао оптужнице и ускоро би требало да им се суди у Окружном суду на Косову.

The paper alleged that the network ran detention camps in northern Albania, near its border with Kosovo, and sold organs of

U dokumentu se još tvrdi da je ta mreža vodila zarobljeničke logore u severnoj Albaniji, u blizini granice zemlje sa Kosovom,

assisting troops in northern Albania during catastrophic floods over the past two years,

pomažući trupama u severnoj Albaniji tokom katastrofalnih poplava u poslednje dve godine,

done in northern Albania, that consisted of harvesting organs from Serbs kidnapped during the 1998-99 conflict in Kosovo,” Serbia's war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic told AFP.

је сведочио о медицинској процедури, извршеној на северу Албаније о узимању органа од Срба отетих током сукоба 1998. и 1999. године на Косову”, рекао је Вукчевић за“ Франс-прес”.

While British SAS Special Forces in bases in Northern Albania were training the KLA,

Док су британски специјалци САС-а у базама у северној Албанији обучавали УЧК,

All three men featured prominently in previous UNMIK investigations into war crimes in northern Albania; all three have now been named in SPRK indictments,

Сва тројица истичу се у претходним истрагама Унмика о ратним злочинима на северу Албаније, против њих је SPRK подигао оптужнице и ускоро би требало

About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania this month as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of

Oko 12. 000 ljudi moralo je da bude evakuisano iz svojih domova u severnoj Albaniji ovog meseca, kada su se putevi pretvorili u podivljale bujice vode,

Then, in the period of hostilities in northern Albania and around the Kosovo border,

Затим, у периоду сукоба у северној Албанији и око границе са Косовом,

the biggest city in northern Albania.

najvećem gradu na severu Albanije.

Sabit Geci, a former Kosovo Liberation Army(KLA) commander accused of committing war crimes against civilians in northern Albania, has been sentenced to 15 years in prison by the Mitrovica district court.

Sabit Geci, bivši komandant Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) optužen za ratne zločine nad civilima u severnoj Albaniji, osuđen je na 15 godina zatvora pred Okružnim sudom u Mitrovici.

in broad daylight and who almost fell victim to an illegal organ transplant in the notorious“Yellow House” in Northern Albania, where no less than 300 people, primarily Serbs, were killed.

који умало није постао жртва црних трансплантолога у по злу чувеној Жутој кући на северу Албаније, где је било убијено најмање 300 људи, углавном Срба.