NOT BUT - превод на Српском

• ne ali
• не али
• da nisi ali

Примери коришћења Not but на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not sure if I said hello or not but it was just amazing.
Nisam siguran da li sam se pozdravio ili ne, ali je bilo zaista fantastično.“.

Believe it or not but Deutsche Bahn's ICE trains are now serving one of the most diverse on-board menus in Europe.
Веровали или не, али Деутсцхе Бахн је ИЦЕ возови су сада служи један од најразноврснијих на плочи меније у Европи.

I can give it a name or not but right now, it's just this way.
Bilo da mu dam neko ime ili ne, ali u ovom trenutku ono je baš takvo.

I was wonder that this program will work or not but after install it i have add $300 in my account. Thanks.
Ја сам био чудо да ће овај програм ради или не, али након што га инсталирате имам додати $300 на мом налогу. Хвала.

We will see if he will be included or not but he will probably be ok.
Videćemo da li će biti četvrtog ili ne, ali bi valjalo da ga bude.

could not but have a direct impact on the technique
може да не, али да има директан утицај на техници

Believe me or not but this was one of the best sandwiches i have ate in my life.
Verovali ili ne, ali ovo mi je prva topla čokolada koju sam napravila u životu.

I'm not really sure if this is just a minor firmware issue or not but if wiping the cache partition won't help,
Нисам баш сигуран да ли је ово само мањи проблем са фирмваре-ом или не, али ако брисање партиције кеша неће помоћи,

I've thought to inquire if the woman I found lived or not but it seems far too complicated a subject, given our limitations.
Mislio sam da ispitam da li je žena koju sam našao živa ili ne, ali to je komplikovana tema, ograničena znanjem jezika.

I'm not saying it is good or not but in any case you should not use an antivirus just been recommended by someone.
Не кажем да је то добро или не, али у сваком случају не би требало да користе антивирусни баш као што је препоручено од стране неког.

Hey Carl, hey… papi, I don't know if you heard or not but.
Carl Hej, hej… Papi, ja ne l', znam ako ste čuli ili ne, ali… dobio sam deprimiran do čovjeka.

There is no single reason why some mothers develop post-partum depression and others don't but there are a few causes and risk factors that are interrelated.
Не постоји један разлог зашто неке нове мајке развијају постпарталну депресију, а друге не, али се вјерује да одређени број међусобно повезаних узрока и фактора ризика доприносе проблему.

I have been deciding whether I should go or not but I decided to go.
Razmišljao sam dugo šta ću, da li da idem ili ne, ali odlučio sam da odem.

observe our recommendations or not but why not to combine?
ли ћете се придржавати наших препорука или не, али зашто га не комбинујте?

I'm not sure if you already have Samsung Kies on it or not but if there is, then uninstall it.
Нисам сигуран да ли имате Самсунг Киес на њему или не, али ако постоји, онда га деинсталирајте.

Our music search engine does not depend on machines to rank what's great or not but in this music for free world, the choices of users matter.
Наш музички претраживач не зависи од машина да рангира оно што је супер или не, али у овој музици за слободни свет, избор корисника је битан.

I don't know if that's true or not but I know, by and large,
Ne znam je li to tačno ili ne ali znam da u većini, štampu nije briga

Well, maybe not but this isn't something you can just leave'till the last minute.
Pa, možda ne ali to nije nešto možete jednostavno ostaviti' do poslednjeg trenutka.

I didn't know whether he'd ever answer my letter or not but here's his letter.
Nisam znala da li će mi ikad odgovoriti na pismo ili ne ali evo njegovog pisma.

You haven't helped us to decide whether to have the baby or not but you've done a great job of getting us to fight.
Nisi nam pomogao donijeti odluku da li da prihvatimo dijete ili ne ali uspio si navući nas na svađu.