OCTOBER LAST YEAR - превод на Српском

Cultural Corner- the space in Klisa that was opened in October last year, has been operating for three months and trying to connect….

Кутак за културу- простор који је на Клиси отворен у октобру прошле године, већ три месеца ради на повезивању са локалним становништвом.

The initiative for the new centre came after the recent opening of the Mumbai Center for International Arbitration(MCIA) in October last year.

Иницијатива за нови центар је после Недавно отварање Мумбаи Центра за међународну арбитражу( МЦИА) у октобру прошле године.

Eutelsat signed in October last year.

Астра потписан у октобру прошле године.

held in Sydney in October last year, and heard the Reports of the respective Committees.

одржане у Сиднеју у октобру прошле године, те тим поводом примили извештаје одговарајућих одбора.

It was the second crash of a 737 MAX 8 within five months, following a Lion Air crash in Indonesia in October last year.

То је други пад Боинга 737 за пет месеци, након што се у октобру прошле године срушио авион у Индонезији.

The Americans kept their hands free in the Syrian sky right up to the climax of the“lead” of their Russian colleagues in October last year, Abu Bakr al-Baghdadi.

Американци су имали отворене руке на сиријском небу све до врхунца вође њихових руских колега у октобру прошле године, Абу Бакр ал-Багдадија.

Accelerating customs clearance of express shipments since October last year implies electronic filing of declarations

Ubrzanje carinjenja ekspresnih pošiljaka od oktobra prošle godina podrazumeva elektronsko podnošenje dekleracije

Customs clearance for express deliveries has been accelerated since October last year by the electronic filing of declarations and risk analysis before the arrival of shipments.

Ubrzanje carinjenja ekspresnih pošiljaka od oktobra prošle godina podrazumeva elektronsko podnošenje dekleracije i analizu rizika pre pristizanja pošiljke.

with the Aviolet charter brand carrying 30.13% more passengers compared to October last year.

Aviolet" prevezao za 30, 13 odsto više putnika u odnosu na oktobar prošle godine.

was among the first European countries hit by bird flu in October last year, has reported numerous cases of H5N1 outbreaks among poultry,

bila među prvim evropskim zemljama pogođenim ptičjim gripom u oktobru prošle godine, prijavila je brojne slučajeve zaraze virusom H5N1 među živinom,

As Cointelegraph reported in October last year, the EEA released a new set of specifications in an effort to provide standards for developers using private iterations of the Ethereum(ETH) blockchain.

Kako je objavio Cointelegraph u oktobru prošle godine, EEA je objavila novi set specifikacija u nastojanju da obezbedi standarde za programere koji koriste privatne iteracije itirijumovog( ETH) blokčeina.

After I gained courage in October last year and applied for the Petnica Science Center, I had a lot of expectations,

Након што сам у октобру прошле године скупила храбрости и пријавила се за Истраживачку станицу Петница,

was arrested in October last year with another man, Mounir Rarmoul-Bouhadja,

uhapšen je u oktobru prošle godine sa Munirom Rarmulom-Buhadžom,

In October last year, a round of bilateral political consultations was held with the European External Action Service,

У октобру прошле године одржане су билатералне политичке консултације са Европском спољнополитичком службом, у којима сам

Let me mention the WB6 conference on economic governance in Belgrade in October last year and the visit of Albanian Prime Minister Rama in November, the first of such nature after 68 years..

Pomenuću samo konferenciju premijera zemalja šestorke Zapadnog Balkana o upravljanju u oblasti ekonomije u Beogradu, oktobra prošle godine, kao i posetu albanskog premijera Rame u novembru, koja je bila prva takve vrste nakon 68 godina..

The sentence was handed to him in October last year at the end of a separate trial against him

Kazna mu je izrečena u oktobru prošle godine, na kraju odvojenog sudskog procesa protiv njega

A total of 40 vehicles of Toyota RAV 4 that use clean diesel were handed over in October last year, and at yesterday's ceremony were handed over the remaining 80 hybrid vehicles to BiH.

Четрдесет возила Тоyота RAV 4 која користе чисти дизел су предата у октобру прошле године, а оквиру церемоније извршена је примопредаја осталих 80 хибридних возила Босни и Херцеговини.

In this context, I would like to congratulate you on advancing your state in the status of the Associate Member of the International Organization of the Francophonie at the Summit of Yerevan on 11 and 12 October last year.

U tom kontekstu, želim da vam čestitam na unapređenju vaše zemlje u status pridruženog člana Međunarodne organizacije frankofonije na Samitu u Jerevanu, 11. i 12. oktobra prošle godine.

that killed Ivo Pukanic, the owner of Croatia's leading Nacional weekly, in October last year.

ne postoje dokazi koji ga povezuju sa eksplozijom automobila u kojoj je u oktobru prošle godine poginuo Ivo Pukanić, vlasnik vodećeg hrvatskog nedeljnika Nacional.

Cultural Corner- the space in Klisa that was opened in October last year, has been operating for three months and trying to connect with the local population,

Кутак за културу- простор који је на Клиси, у Новом Саду, отворен у октобру прошле године, већ три месеца ради на повезивању са локалним становништвом, едукацији деце,