OLD CONTINENT - превод на Српском

• старом континенту
• стари континент
• starom kontinentu
• stari kontinent

Примери коришћења Old continent на Енглеском и њихови преводи на Српски

it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.
to je zato što je i pre uticala na stari kontinent, u kriznim vremenima, ponavljajući se vekoviima u cikličnom obrascu.

concerns have been growing among Europeans about the safety of nuclear plants on the Old Continent.
među Evropljanima raste zabrinutost u pogledu bezbednosti nuklearnih elektrana na Starom kontinentu.

But one can hardly imagine the need to deploy such special purpose forces from overseas to fight terrorists in the Old Continent.
Међутим, тешко је замислити потребу за распоређивањем таквих снага за специјалне намене из иностранства како би се борили против терориста на Старом континенту.

Analogously, the Islamization of Europe by the standards of the US/ global multiculturalism poses a threat to the old continent.
Аналогно томе, исламизација Европе по мерилима америчког/ глобалног мултикултурализма, представља опасност по стари континент.

who truly represent the“old continent” and multiculturalism with their music.
koji iskreno predstavljaju“ stari kontinent” i multikulturalnost u toj muzici.

He told SETimes"the EU has still value because it offers security and stability in the old continent; it offers possibility
On je rekao za SETimes da„ EU i dalje ima vrednost jer nudi sigurnost i stabilnost na starom kontinentu; nudi mogućnosti

However, there are other countries that testify to a worse level of English in the Old continent.
Међутим, постоје и друге земље које свједоче о лошијем нивоу енглеског језика у Стари континент.

The dominance of such reasoning is preventing a genuine understanding of the historical maelstrom that has engulfed the Old Continent!
Доминација таквих резона спречава разумевање историјског вртлога у коме се налази Стари континент!

science led the"old continent", and eventually the rest of the world,
наука водили су„ стари континент”, као и остатак свијета,

only 1 in 10 immigrants now comes from the Old Continent.
долазили из Европе, данас само један од сваких десет имиграната долази са Старог континента.

This way, the EU Delegation and the EU Info Network join numerous other actors in celebrating the European Year of Cultural Heritage across the Old Continent.
Delegacija EU i EU info mreža tako se pridružuju mnogobrojnim drugim akterima koji širom Starog kontinenta obeležavaju Evropsku godinu kulturnog nasleđa.

marked Belgrade Dance Festival as the„most representative dance manifestation of the Old continent“and a„dance trendsetter“ in 2012.
означио је Београдски фестивал игре као“ најрепрезентативнију плесну манифестацију старог континента” и“ плесног трендсетера”( 2012).

will take over a large part of the old continent.
zahvatiće veliki deo Starog kontinenta.

international relations was the outbreak of the First World War, whose centenary is being commemorated in various ways across the Old Continent and beyond.
izbijanje Prvog svetskog rata, čija se stogodišnjica obeležava na različite načine širom Starog kontinenta i u ostalim delovima sveta.

the Irati Forest in Spain is the second largest beech-fir of the old continent.
шума Ирати у Шпанији је друга по величини буква јеле старог континента.

announces the Belgrade Dance Festival as"the most representative manifestation of the old continent" and a"trendsetter of contemporary dance".
године Београдски фестивал игре као“ најрепрезентативнију плесну манифестацију старог континента” и“ плесног трендсетера”.

Rapidly established links with the spice traders that brought the grains from its zones of production to the Old Continent and went one step further,
Брзо су везе са зачина трговаца који су довели зрно из својих производних зона на Старом континенту и сам кренуо корак даље

which is understood because it is one of those majestic monuments that you can see in our old continent.
најпосећенијих двораца у Европи, што се разуме и због тога што је један од оних величанствених споменика који можете видети на нашем старом континенту.

Europeans have begun to see themselves as indigenous peoples whose Old Continent is mortally imperiled by the hundreds of millions of invaders wading across the Med,
Европљани су почели да сагледавају себе као домородно становништво чији Стари континент смртно угрожавају стотине милиона освајача који долазе преко Медитерана

we must consider the integration of all states of the old continent, as a prerequisite for this historic,
размишљамо о интеграцији свих држава на старом континенту, јер без тога овај историјски политички