Примери коришћења On the eve на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On the eve of the discovery of a duplicate Earth,
На вече открића дупле Земље,We meet again by the cloister of Chazeilles on the eve of the coronation as guests of our poor once and never king.
Srešcemo se ponovo kod manastira Chazeilles uoci krunisanja kao gosti sirotog jednog-nikada kralja.Рад ће садржати три целине: У предвечерје рата; But on the eve or on the 15th day the test line will be as bright as the control one.
Али уочи или 15-ог дана тест линија ће бити светла као контролна.Дневни мени у предвечерје треба да садржи сложене угљене хидрате за доручак( на пример,But the story starts in Dagonaut City on the eve of the day when five young men are solemnly knighted by the king.
Ali, prica pocinje u gradu Dagonaut-u uoci dana kada je pet mladica svecano proglaseno u vitezove od strane kralja.was blessed on the eve of the Sunday of Orthodoxy in the year of the Lord 2018th with new lights for its wall paintings.
била је благословена у навечерје Недеље Православља 2018. лета Господњег новим осветљењем живописа на зидовима храма.On the eve of planting, I dig a 60-cm-wide trench on a full bayonet of a shovel, folding the ground in a wheelbarrow.
Уочи засађивања копам ров ширине 60цм на пуном бајонету лопате, преклапајући земљу у колицима.Such an outcome can be considered as a worst-case scenario on the eve of the general elections in Germany in 2017.
Овакав исход се може сматрати најгорим сценаријом у предвечерје општих избора In the foothills of the Khangai Mountains, on the eve of battle, Temujin called his generals to him.
U podnozju planine Khangai,… uoci bitke, Temujin je pozvao svoje generale kod njega.On the eve of its centenary, Max Hastings seeks to explain both how the conflict came about
Uoči stogodišnjice tog događaja ser Maks Hejstings pokušao je da objasni i kako je rat izbioOn the eve and during the First World War the influence of Russian diplomacy in Serbia was very significant.
Уочи и у току Првог светског рата утицај руске дипломатије у Србији био је веома значајан.On the eve of World War I, women across Europe held peace rallies on March 8, 1913.
У предвечерје првог свјетског рата жене широм Европе су 8 марта 1913. одржале демонстрације за мир.And on the eve of this momentous occasion,
I u predvečerje ove značajne prilike,Lideri su pristali da odlože izlazak Britanije do 22. maja, uoči izbora za Evropski parlament,On the eve of the first world war, a little girl is found abandoned on a ship to Australia.
Уочи Првог светског рата једна девојчица нађена је напуштена на броду за Аустралију.Since the Communist Manifesto was written on the eve of the series of Jewish revolutions unleashed in 1848,
Пошто је Комунистички манифест написан у предвечерје серије јеврејских револуција, које су отпочеле 1848.,Otpuštanje Komija je došlo u predvečerje susreta između TilersonaRussia is on the eve of turbulent times,
Русија је на прагу турбулентних времена,Friday night, on the eve of the groundbreaking ceremony, about 4,000 protesters
U petak uveče, uoči ceremonije postavljanja kamena temeljca,
