ON THE PREMISE - превод на Српском

• на претпоставци
• на премиси
• na pretpostavci
• na premisi

Примери коришћења On the premise на Енглеском и њихови преводи на Српски

We guide our mission on the premise that one fulfilled individual can influence others to take charge of their life.
Ми водимо нашу мисију на претпоставци да један испуњени појединац може утицати на друге да преузму одговорност за свој живот.

The negotiating process should be"based on the premise" of not fighting a"trade war," the statement said.
Pregovarački proces treba da bude zasnovan na pretpostavci da se ne vodi" trgovinski rat", navodi agencija.

Google made it easy to identify the work of certain authors on the premise that‘some people are smarter than others on certain topics'.
Гоогле је олакшао идентификацију рада одређених аутора на претпоставци да су" неки људи паметнији од других на одређеним темама".

research based on the premise that clinical practice
истраживање засновано на претпоставци да клиничка пракса

This idea of spiritual formation is based on the premise that if we do certain practices,
Ова идеја духовног обликовања заснована је на претпоставци да, ако практикујемо одређене ствари,

The company's fair market value is based on the premise that a hypothetical investor could purchase the company
Правична тржишна вриједност компаније заснива се на претпоставци да хипотетички инвеститор може да купи компанију

Freud's cultural influence is based, at least implicitly, on the premise that his theory is scientifically valid.
Културни утицај Фројд је заснована, барем имплицитно, на претпоставци да је његова теорија је научно важећа.

You're standing in one of the last great cathedrals in this country… built on the premise that you and you alone are responsible… for the consequences of your actions.
Стојите у једној од последњих катедрала ове земље изграђене на претпоставци да сами одговарате за последице својих дела.

apolitical initiative built on the premise that Israel's achievements,
apolitična inicijativa izgrađena na premisi da izraelska dostignuća,

Cognitive-behavioral therapy is based on the premise that what you think affects how you feel,
Kognitivno-bihejvioralna terapija je bazirana na premisi da način na koji mislite utiče na to

LVMH had been created on the premise that the conglomerate would be too large for a single hostile raider.[1]
LVMH је створен под претпоставком да ће конгломерат бити превелик за једног непријатељског нападача.[ 1] Међутим,

It is based on the premise that induction motors are inefficient at less than full load.
Заснива се на премиси да су индуктивни мотори неефикасни на мање од пуног оптерећења.

Building on the premise of the Park University Associate Degree Program,
Ослањајући се на премиси сарадника студијског програма Парк Университи,

This operates on the premise that longer a visitor stays on a particular site,
Ово функционише под претпоставком да више посетилац остаје на одређеном месту,

And it's based on the premise that there are certain things that are easy for people,
Заснива се на премиси да постоје неке ствари које су једноставне за људе,

German planning for the counter offensive rested on the premise that a successful strike against thinly-manned stretches of the line would halt Allied advances on the entire Western Front.
Немачко планирање се вртело око премисе да би успешан ударац на ову слабо попуњену линију зауставио напредовање савезника на целом западном фронту.

German planning for the counteroffensive rested on the premise that a successful strike against thinly manned stretches of the line would halt Allied advances on the entire Western Front.
Немачко планирање се вртело око премисе да би успешан ударац на ову слабо попуњену линију зауставио напредовање савезника на целом западном фронту.

Henry's reasoning for ending his marriage was based on the premise that Katherine was previously married to his older brother Arthur,
Хенријев аргумент за завршетак брака темељи се на претпоставци да је Кетрин раније удата за свог старијег брата Артхура,

The alternate history novel The Man with the Iron Heart by Harry Turtledove is based on the premise that Heydrich survived the 1942 assassination attempt,
Алтернативни историјски роман„ Човек са гвозденим срцем“ Харија Туртледова заснован је на премиси да је Хајдрих преживео покушај атентата 1942.

a social culture based on the premise that the weak and the needy need privileges.
друштвене културе засноване на претпоставци да слабе и потребите требају привилегије.