ONE MIGHT - превод на Српском

• neko bi mogao
• može
• би неко могао
• jedno može
• neko možda
• neko može

Примери коришћења One might на Енглеском и њихови преводи на Српски

One might think in order to compensate Big G might have been blessed with a handsome face.
Može se pomisliti da je, sa ciljem da mu se nadoknadi,… Veliki Dži bio blagosiljan lepim licem.

One might conclude that the opportunity to buy a motorcycle so soon after hearing Ben's cataclysmic news,
Neko bi mogao da pomisli, da je Benova prilika da kupi motor tako brzo posle saznanja strasnih

Two naps might be too many, and one might not be quite enough,
Dva spavanja mogu biti previše a jedno može biti nedovoljno, što znači

And one might argue that it didn't matter because three months ago we weren't at war
I neko bi mogao da kaže da to i nije bilo važno jer do pre tri meseca nismo bili u ratu

It's not there, and one might conclude that the Bible has nothing to say about character development.
Nema je tamo, i neko bi mogao zaključiti da Biblija nema ništa da kaže o izgradnji karaktera.

it may be chance, or one might conclude that God was the cause.
je u pitanju slučajnost, ili neko možda zaključi da je Bog prouzročio ovaj svet.

But, one might ask, isn't the main issue that Assad is a killer,
Neko bi mogao da zapita: Ali zar nije najvažnije to što je Assad ubica

One might be interested in learning more about a prohibited religion,
Neko može biti zainteresovan za proučavanje neke zabranjene religije,

One might argue that this age of the high-maintenance customer is simply due to businesses' inability to hire qualified people,
Neko bi mogao da kaže da je ovo doba kada je mušterije sve teže zadovoljiti zbog toga što je sve teže zaposliti sposobne ljude,

There are countless reasons why one might want to know one's current elevation in comparison with the sea level.
Постоје безбројни разлози због којих би неко могао знати тренутну висину у односу на ниво мора.

which permits me to control, one might almost say intuitively,
koja mi dozvoljava da kontrolišem, neko bi mogao reći čak

So one might ask,‘Why wouldn't God hurry to get rid of the Devil, the one who is responsible for untold human suffering?'.
Зато би неко могао да се пита:' Зашто Бог није одмах уништио Ђавола, који је крив за толику људску патњу?‘.

not for debauchery, as one might think, but for feelings.
али не и за разарање, како би неко могао мислити, али за осећања.

And although one might for a time dispose of his possession,
Iako je neko mogao privremeno da otuđi svoje imanje,

Though one might for a season dispose of his possession,
Iako je neko mogao privremeno da otuđi svoje imanje,

There are a million things one might do with a block of wood,
Postoji milion stvari koje neko može da uradi sa drvenim blokom,

One might reckon that the more he has in hand the better his financial condition.
Neko može da misli da što više ima u ruci da je to bolja i njegova finansijska situacija.

Not only do they have different properties; one might reflects light in a certain way,
Не само да имају различите особине, неки могу рефлектовати светлост на одређени начин а неки је уопште

So one might say, as Alain did,
Zato neko može reći, kao što je Alain rekao,

One might wonder: how can an intelligent species willingly place itself in a situation where it will be destroyed?
Неки могу да се запитају: како то да интелигентна врста добровољно доводи себе у ситуацију у којој ће да буде уништена?