ONE MIGHT in Czech translation

• jeden by mohl
• jedna možná
• člověk by mohl
• jeden by
• nekdo by mohl

Examples of using One might in English and their translations into Czech

One might as well sit on the floor.
Člověk může zrovna tak sedět na zemi.

One might say he's ahead of his time.
Někdo by mohl říct, že je o krok napřed.

One might almost say a bond of sacred confidentiality.
Někdo by mohl říct, že snad i pouto posvátné důvěry.

One might call this the Solonian Book of Genesis.
Někdo by to mohl nazvat solonianskou knihou Genesis.

One might call it maybe slightly dazed.
Někdo by to mohl nazvat, že je trochu mimo.

One might call that obsessive.
Někdo by to nazval posedlostí.

One might propose that I am either insanely brave,
Někdo by mohl říct, že jsem šíleně odvážný,

One might say we are on the run.
Někdo by mohl říct, že jsme na útěku.

One might argue that was long overdue.
Někdo by mohl říct, že už dávno.

One might even call it… donkey-brained.
Dalo by se dokonce říct… oslovské.

Yeah. Almost, one might say, too much.
Jasně. Někdo by mohl říct, že až příliš.

One might.
Jeden z nich by mohl.

And one might argue how many times.
A někdo by mohl tvrdit, kolikrát.

One might say, too much.
Někdo by mohl říct, že až příliš.

One might say that this is all very convenient for Vidar.
Dalo by se říct, že se to Vidarovi hodí.

Out of the 30 billion possibilities one might contain the poial for human flight.
Z 30 miliard možností může jedna zahrnovat schopnost člověka létat.

Well, one might.
No, to by mohla.

One might say we are intimate friends.
Někdo by mohl říct, že jsme důvěrní přátelé.

One might almost say… unbearable.
Někdo by mohl říct i nesnesitelné.

I suppose one might claim.
Předpokládám, že někdo by to mohl tak ří.