ONE SPOUSE - превод на Српском

• један супружник
• jedan partner
• једног супружника
• jedan supružnik

Примери коришћења One spouse на Енглеском и њихови преводи на Српски

It isn't uncommon for a divorce settlement to state that one spouse is to pay off or refinance an automobile.
Није неуобичајено да се у разводном уговору наведе да један супружник плати или рефинансира аутомобил.

a large majority of couples stay together when one spouse is going through a midlife crisis.
велика већина парова остаје заједно када један супружник пролази кроз средњорочну кризу.

ID card of the Republic of Serbia for both spouses if one spouse is a foreign citizen attach a photocopy of a foreign passport.
личне карте Републике Србије за оба супружника( ако је један супружник страни држављанин приложити копију страног пасоша или другог страног идентификационог документа).

This isn't the norm, though, most divorces involve small children which means one spouse has been out of the workforce
Ово није норма, ипак, већина развода укључује малу децу што значи да је један супружник ван радне снаге

that simply means one spouse has more than one spouse..
није могућа полигамија- да један супружник има више од једне супруге.

you have one spouse for life.
imate i samo jednog supružnika u životu.

only the men get to have more than one spouse, which, I've come to realize, is extremely sexist.
samo muškarci smiju imat više od jednog supružnika, što je, po mom mišljenju, krajnje seksistički.

regardless of whether the pair is a job or with one spouse, therefore the presence of specialization in family therapy is a necessity.
ли је то посао или са једним супружником, тако да је присутност специјализације у породичној терапији неопходна.

For example, if one spouse does not work, but the other spouse has earned income in
На пример, ако један од супружника не ради, а други супружник је остварио приход већи од ограничења комбинованог доприноса,

When one spouse is excessively almost pathologically close to any of his parents(or both),
Када је један од супружника претјерано скоро патолошки близак са било којим од својих родитеља(

One spouse can drop the other at work,
Један од супружника може оставити другог на послу,

Sometimes one spouse continues to cling to the ruins of the marriage,
Понекад један од супружника наставља да се држи рушевина брака,

Similarly, marriage is terminated, if one spouse is convicted by the court,
Слично томе, брак се распушта ако је један од супружника осуђен од стране суда,

In a situation where one spouse is the head of the other,
У ситуацији у којој један од супружника је глава од другог,

Statement by the spouses or one spouse is servedonly in written form(on a special form).
Изјава супружника или један од супружника се служи само у писаној форми( посебан облик).

Sometimes the word"divorce" is pronounced aloud by one spouse as a desperate attempt to attract attention, call for help.
Понекад се реч о" разводу" изговара од стране једног од супружника као очајнички покушај да привуче пажњу, позовите помоћ.

A married couple can file a joint return even if only one spouse had income.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

Couples in which both spouses use alcohol heavily are less likely to divorce than those where one spouse uses alcohol heavily and the other does not.
Parovi gde su oba partnera alkoholičari nisu skloniji razvodu od onih gde ni jedan od supružnika ne konzumira alkohol.

A joint return can be filed even if only one spouse had income during the year.
Можете поднети заједнички повратак чак и ако је само један од супружника имао приход.

split the proceeds or whether one spouse will buy out the other spouse so the business can continue to operate.
поделити приход или да ли ће један супружник откупити другог супружника како би пословање могло наставити да ради.