OPTING FOR - превод на Српском

• се одлучите за
• опредељују за
• одлучивање за
• se opredelila za
• opredeljenje za
• се одлуче за
• се одлучио за
• одлучујући се за
• одлуче за
• избор за

Примери коришћења Opting for на Енглеском и њихови преводи на Српски

With people worldwide opting for the DIY route
Uz ljudi širom sveta opredeljuju za DII putu

Saudi Arabia was not interested in buying F-35, opting for heavier twin-engined airplanes like the F-15SA.
Саудијска Арабија није била заинтересована за куповину Ф-35, одлучивши се за теже авионе са двоструким мотором као што је Ф-15СА.

The former applies primarily to clients opting for the'cloud' version- you will no longer have to think about new versions because you will always be on last, up-to-date version.
Prethodno se odnosi prevashodno na klijente koji se odluče za' cloud' verziju- nećete više morati da razmišljate o novim verzijama, jer ćete uvek biti na poslednjoj, aktuelnoj( up-to-date).

Opting for the cheapest product might be appealing to your bottom line
Одлучити се за најјефтинији производ може бити привлачан вашем дну,

In the late Middle Ages, France had wavered“between the monastery and the salon”(17), before decisively opting for the latter.
У касном средњем веку Француска се потресала„ између манастира и салона”( 17), пре него што се одлучно определила за ово друго.

For a large family a more profitable option would be opting for a full size car.
За већу породицу, профитабилнија опција би се определила за ауто у пуној величини.

The rumour is therefore that he will be bypassing a televised Westminster ceremony and opting for a more intimate gathering.
Priča se stoga da će se zaobilaze na televiziji Vestminster ceremoniju i opredeljuju za intimnije skupu.

It has been suggested that the change of time on the last Sunday in March 2021 should be the last one for the EU countries opting for the summer calculating time.
Predloženo je da izmena vremena poslednje nedelje u martu 2021. godine treba da bude i poslednja za zemlje EU koje se odluče za letnje računanje vremena.

you can make your journey remarkable by opting for trans-European train services.
можете учинити ваш путовање изузетна по опредељују за Транс-европски воз услуге.

Instead of opting for smartwatches, many have chosen to go with cheaper
Умјесто да се одлуче за смартватцхове, многи су одабрали

when opting for compensation instead of reinstating the dismissed worker,
када се опредељују за компензације уместо враћања отпуштених радника,

Here are 5 reasons why opting for trains instead of planes will help you experience Europe in the best way possible.
Овде су 5 Разлози због којих се опредељују за возове уместо авиона ће вам помоћи да доживите Европе на најбољи могући начин.

This goes to show that the number of Polish cities opting for electromobility for their bus fleets is rising fast.
Ovo pokazuje da se broj poljskih gradova, koji se opredeljuju za elektromobilnost svojih vozih parkova, brzo povećava.

Instead of opting for expensive shoes
Уместо да се одлуче за скупе ципеле

for example, opting for a reusable water bottle rather than relying on bottled water.
на пример, да се одлучите за вишекратну боцу за воду, уместо да се ослањате на флаширану воду.

When users start opting for third party applications for their devices,
Када корисници почну да се одлуче за апликације трећих лица за своје уређаје,

You would be much better off opting for a more stable company with better customer service.
Било би боље да се одлучите за стабилнију компанију са бољим услугама за купце.

You won't compromise your calcium intake by opting for lower-fat yoghurts
Нећете угрозити унос калцијума тако што ћете се одлучити за јогурте с нижим мастима

though changes in lifestyle are often recommended before one should consider opting for surgery.
се промене у начину живота често препоручују прије него што се узме у обзир да се одлучите за операцију.

But be sure to speak with your doctor before opting for this treatment.
Али будите сигурни да разговарате са својим лекаром пре него што се опредељују за овај третман.