OUR TONGUE - превод на Српском

• naš jezik
• наш језик
• našem jeziku
• језик наш

Примери коришћења Our tongue на Енглеском и њихови преводи на Српски

My mother bore the same name as your Lady Mary, though in our tongue it would be said.
Moja mati ima isto ime kao kod vas gospa Marija. Na našem jeziku se kaže Mariam.

Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen,
Tada usta naša behu puna radosti, i jezik naš pevanja. Tada govorahu po narodima:

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations,"Yahweh has done great things for them.".
Tada usta naša behu puna radosti, i jezik naš pevanja. Tada govorahu po narodima: Veliko delo čini Gospod na njima.

In what important way can we use our tongue to benefit others, and why should we do so?
На који важан начин можемо користити свој језик на корист других, и зашто то треба да радимо?

The way we use our tongue affects not only our relationship with fellow humans
Начин на који користимо свој језик утиче не само на наш однос с другим људима већ

imperfection incline us toward misusing our tongue.
непримерено користимо свој језик.

we cannot completely control our tongue.
mi ne možemo u potpunosti kontrolisati svoj jezik.

we cannot completely control our tongue.
ми не можемо у потпуности контролисати свој језик.

imperfection incline us toward misusing our tongue.
neprimereno koristimo svoj jezik.

believe and enlighten our tongue that it not question You,
i urazumi naš jezik da više ne pita

believe and enlighten our tongue that it not question You,
и уразуми наш језик да више не пита

to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue leaving out, through ignorance,
их научи од онога што име кит-риба треба да се зове у нашем језику изостављајући, из незнања,

we would set a lock upon our tongue and purify our hearts from evil.
stavimo katanac na jezik naš i očistimo srce naše od zala.

To not use our tongues for evil.
Nemojmo koristiti naš jezik za reči konfuzije.

Control our tongues and bring them under the control of Your Spirit.
Uzmi naš jezik i kontroliši ga svojim Duhom.

Psalms 126:2 Then our mouths were filled with laughter; our tongues sang for joy.
Psa 126: 2 Tada usta naša behu puna radosti, i jezik naš pevanja.

Psalm 126:2- Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy.
Psa 126: 2 Tada usta naša behu puna radosti, i jezik naš pevanja.

Our tongues tangled.
Naši jezici su se ispreplitali.

Like the whales, our tongues transcend the wide oceans.
Baš kao i kitovi, naši jezici prelaze oceane.

I bent forward and kissed her, our tongues entwining.
Nagnuo sam se i poljubio je, naši jezici su se isprepletali.