OWNED BY THE STATE - превод на Српском

• у државној својини
• власништво државе
• u državnom vlasništvu
• u državnoj svojini
• vlasništvo države
• državnoj svojini

Примери коришћења Owned by the state на Енглеском и њихови преводи на Српски

while the rest is to buy land owned by the state and the city of Bor.
se otkupi još zemljišnih parcela u vlasništvu države i grada Bora.

Zim Shipping Company is half owned by the State of Israel(The Rothschilds).
половина Зим Шипинг Компани је у власништву државе Израел( Ротшилда).

30% are owned by the state, and the remaining 9% are owned by enterprises.
30% је у власништву државе, а преосталих 9% су у власништву предузећа.

while the rest is to buy land owned by the state and the city of Bor.
се откупи још земљишних парцела у власништву државе и града Бора.

the taking of the land owned by the state and unresolved property relations",
заузимањем земљишта које је у власништву државе, нерешеним имовинско-правним односима",

In Vietnam the most reliable and efficient banks are the largest which are also owned by the state.
У Вијетнаму су најпоузданије и најефикасније банке највеће које су у власништву државе.

other companies owned by the state and citizens.
drugim preduzećima u vlasništvu države i građana.

by the media outlets not owned by the state.
кроз медије који нису у државној својини.

except over the natural treasures which are owned by the State.
осим на природним богатствима која су у државној својини.

several public service broadcasters will be owned by the state- in Belgrade, Nis, Zajecar, Novi Pazar,
RT Vojvodine, u Srbiji će u državnom vlasništvu ostati još nekoliko javnih servisa- u Beogradu,

primarily in the terms of the possibility to establish media that would be directly or indirectly owned by the state.
prevashodno u pogledu mogućnosti osnivanja medija koji bi bili, neposredno ili posredno, u državnoj svojini.

The resolution calls on the Serbian authorities to refrain from using national resources to maintain political influence on those media which are still owned by the state at the expense of independent media.
U toj rezoluciji se navodi da vlasti Srbije ne treba da koriste državni budžet kako bi održale politički uticaj na medije koji su ostali u državnom vlasništvu, a na štetu nezavisnih medija.

The deadline for privatization of the media owned by the state, the autonomous province or local self-autonomy is July 1,
Rok za privatizaciju medija u vlasništvu države, pokrajine i lokalne samouprave je 1. jul iduće godine,

The Development Fund is owned by the state, and thus the guarantees issued by the Development Fund,
Фонд за развој је у власништву државе, па за гаранције које издаје Фонд за развој,

If the plants are not owned by the state, they will be subject to rules requiring them to sell electricity only to Montenegro residents for a certain period of time, he added.
Ako elektrane ne budu u vlasništvu države, one će biti predmet pravila kojima se od njih zahteva da određeno vreme struju prodaju samo stanovnicima Crne Gore, dodao je on.

which has been focused with"when" and"who" will privatise ESM with real questions--"whether" and"how" to privatise the largest economic subject which is still owned by the state.
koja je bila usredsređena na pitanje" kada" i" ko" će privatizovati ESM i na scenu uvedemo prava pitanja--" da li" i" kako" privatizovati najveći ekonomski subjekat koji je i dalje u vlasništvu države.

Europe are mostly privately-owned, and that they are rarely owned by the state.
su samo u malom broju slučajeva u vlasništvu države.

where it is necessary, for the purpose of privatizing certain media owned by the state, to determine special legal grounds, it should not serve
postoji neki pojedinačni slučaj u kome je za privatizaciju pojedinih medija u državnom vlasništvu zaista PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2011.

other legal entity that is completely or partially owned by the state, or completely or partially financed from the public budget.
drugo pravno lice koje je u celini ili delu u državnoj svojini, odnosno koje se u celini ili delom finansira iz javnih prihoda.

other legal person predominantly owned by the state or fully/partially financed from public sources(with the exception of PSB institutions), may not establish media,
drugo pravno lice koje je u pretežnom delu u državnoj svojini ili koje se u celini ili pretežnim delom finansira iz javnih prihoda( osim ustanova javnog radiodifuznog servisa),