U DRŽAVNOM VLASNIŠTVU - превод на Енглеском

• owned by the state
• of state-owned
• state property

Примери коришћења U državnom vlasništvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Energetska komponenta podržava vladin program za rekonstrukciju i unapređenje javnih objekata u državnom vlasništvu poboljšanjem energetske efikasnosti
The energy component supports the government's Program for Reconstruction and Improvement of State-Owned Public Facilities by improving energy efficiency

Kineska kompanija će raditi sa argentinskom firmom u državnom vlasništvu, Nukleoelektrikom, na izgradnji četvrtog i petog reaktora u toj južnoameričkoj zemlji,
The company will work with Argentina's state-owned company Nucleoelectrica to build the South American nation's fourth and fifth reactors,

ubranizam i preduzeća u državnom vlasništvu kao oblasti koje su posebno ranjive zbog korupcije i ukazuje na odsustvo
urbanism and state-owned enterprises as areas that are particularly vulnerable due to corruption

PTT Srbije, kompanije u državnom vlasništvu i pod kontrolom države( u vlasništvu 80 odsto kapitala),
is owned by two stakeholders:"PTT Srbija," a state-owned and controlled company(80 percent of ownership)

privatizaciju dve velike banke u državnom vlasništvu i pronaći rešenje za ostale male državne banke.
privatisation of the two large state-owned banks should be finalised and a solution found for the remaining small state-owned banks.

Mada su Telekom Austrija, Dojče telekom, Turksel, Amerika movil, Veder investments i Frans telekom pokazali interesovanje na tenderu za kupovinu 51 odsto te kompanije u državnom vlasništvu, na kraju je ponudu podneo samo Telekom Austrija-- samo 950 miliona evra.
Although Telekom Austria, Deutsche Telekom, Turkcell, America Movil, Weather Investments and France Telecom all showed interest in the tender for 51% of the state-owned company, in the end the only bid was submitted by Telekom Austria-- for just 950m euros.

postoji neki pojedinačni slučaj u kome je za privatizaciju pojedinih medija u državnom vlasništvu zaista PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2011.
where it is necessary, for the purpose of privatizing certain media owned by the state, to determine special legal grounds, it should not serve

Pored toga, upečatljiv je bio izostanak konkretnih predloga koji bi trebalo da poboljšaju sam tekst zakona, a govornici su se, posebno oni iz medija u državnom vlasništvu, uporno vraćali na pitanje privatizacije koje je rešeno već Strategijom razvoja sistema javnog informisanja,
In addition, there were no concrete proposals that would improve the text of the Law and the speakers(especially those from state-owned media), insisted on the issue of privatization, which was already dealt with in the Public Information System Development Strategy

reda u državno oglašavanje, podrazumevajući pod tim i oglašavanje javnih i drugih preduzeća u većinskom državnom vlasništvu, a sve kako bi se sprečilo da se plasiranjem oglasa favorizuju vlastima bliski mediji.
other companies predominatly owned by the state, with the aim of avoiding having advertizing space purchased in such a way to give the edge to media close to the government.

Сви јавни медији су у државном власништву.
All media is government property.

Сви јавни медији су у државном власништву.
All media is state owned.

Само три одсто од неколико стотина хиљада руских медија је у државном власништву….
Only three percent of Russia's hundred thousand media outlets are state owned….

142 су у државном власништву.
142 are state owned.

Такође, за одређени број компанија у државном власништву се траже стратешки партнери
Also, for certain number of state-owned companies, strategic partners

унапређења јавних објеката у државном власништву и Програма рехабилитације путева.
Program for Reconstruction and Improvement of State-Owned Public Facilities and Road Rehabilitation Program.

касније државе Чешке, једно од 90 таквих имања у државном власништву.
one of 90 such properties in state ownership.

Током прве половине 2013. године потребно је дефинисати појединачне критеријуме ефикасности за јавна предузећа у државном власништву како би се могле мерити њихове перформансе.
It will be necessary to define during the first semester of 2013 the individual efficiency criteria for public enterprises in state ownership, in order to enable measuring of their respective performances.

јавних и других предузећа у државном власништву;
public and other state owned companies;

Југославија је била посебан случај јер је успоставила сопствени облик социјалистичког модела економске активности тј. мешавина приватног предузетништва и индустрије у државном власништву са радничким кооперативама.
Yugoslavia was a special case jerje establish its own form of the socialist model of economic activity ie. mixture of private enterprise and industry in state ownership with workers' cooperatives.

18, 3 милиона у државном власништву и још 900. 000 кметова под царевим патронатом( udelnye krestiane)
18.3 million were in state ownership and another 900,000 serfs were under the Tsar's patronage(udelnye krestiane)