STATE PROPERTY - превод на Српском

• државну имовину
• државно власништво
• државна својина
• државна имовина
• državne imovine
• државне имовине
• državno vlasništvo
• државним имањем
• državna imovinska
• u državnom vlasništvu

Примери коришћења State property на Енглеском и њихови преводи на Српски

forests ought to remain state property.
šume treba da ostanu u državnom vlasništvu.

After all, almost all the beaches of our country are state property, and therefore everyone who wants to have a rest on them has the right to relax for free!
Уосталом, скоро све плаже у нашој земљи су државна имовина, па стога свако ко жели да се одмара на њима има право да се опусти бесплатно!

RS is literally facing bankruptcy: there is no more state property to sell, the budget is empty.
RS je bukvalno pred bankrotom: više uopšte nema državne imovine koja se može prodati i budžet je prazan.

The state property is divided into the federal property
Државна имовина је подијељена на савезну имовину

High Representative Valentin Inzko took over the state property inventory process after it had stalled.[Getty Images].
Visoki predstavnik Valentin Incko preuzeo je proces popisa državne imovine kada se on našao u zastoju.[ Geti Imidžis].

The hospital in Sremska Kamenica became a state property and as such, was part of the Department of Orthopedic Surgery of the Medical Faculty in Belgrade,
Болница у Сремској Каменици је постала државна имовина и као таква део Одељења за ортошпедску хирургију Медицинског факултета у Београду,

A law and a decree establishing the legal basis and procedures for state property privatization reduced the number of companies controlled by the state..
Законом и уредбом о успостављању правне основе и процедура за приватизацију државне имовине смањен је број компанија које контролише држава.

He emphasized that“state property can by no means be BiH property since BiH does not have the designation‘state' or‘republic'
Он је нагласио да„ државна имовина никако не може бити имовина БиХ, јер БиХ нема одредницу‘ држава' или‘ република',

The deal reportedly also focuses on the legal status of the Brcko district and the state property issue.
Dogovor je, kako se izveštava, takođe fokusiran na pravni status distrikta Brčko i pitanje državne imovine.

may again become state property.
mogle bi ponovo da postanu državno vlasništvo.

We have a post-transition situation in which the main principal is how to grab as much of the state property of the former Yugoslavia as possible,
Имамо посттранзицијску ситуацију у којој је главно како зграбити што већи део државне имовине из бивше Југославије,

Is our state property extraneous for the authorities,
Да ли је за наше властодршце државна имовина туђа, када нас оптужују

archaeological reserves are listed in the constitution as exclusive state property.
arheološki rezervati, navedeni su u ustavu kao isključivo državno vlasništvo.

fully comply with the Dayton accords, resolve the status of the Brcko District and deal with the state property problem, the ICG stressed.
reši status Distrikta Brčko i uhvati se u koštac sa problemom državne imovine, naglasila je MKG.

I am pleased to be able to say that the state property inventory is complete.
Драго ми је што сам у могућности да кажем да је тај попис државне имовине завршен.

historically built on our country's territory, is the national heritage of all Russian people, and, as state property of the Russian Federation, enjoys jurisdictional immunity.”.
део је националног наслеђа грађана Русије и ужива правни имунитет као државна имовина Руске Федерације“.

All parties must focus on finding a solution to the state property issue and legalisation of the status of the Brcko district.
Sve strane moraju da se fokusiraju na pronalaženje rešenja pitanja državne imovine i legalizaciju statusa Distrikta Brčko.

Russia is ready to expel about 30 US diplomats and seize US state property in retaliation for Washington's sanctions, Russian officials say.
Rusija je spremna da izbaci trideset američkih diplomata i da zapleni američku državnu imovinu u znak odmazde za sankcije koje je ovoj zemlji nametnuo Vašington, kažu ruski zvaničnici.

Russia is threatening to expel about 30 US diplomats and seize US state property in retaliation for Washington's sanctions, local officials confirm.
Rusija je spremna da izbaci trideset američkih diplomata i da zapleni američku državnu imovinu u znak odmazde za sankcije koje je ovoj zemlji nametnuo Vašington, kažu ruski zvaničnici.

A law on state property accepted among the RS,
Zakon o državnoj imovini, koji bi prihvatile RS,