STATE PROPERTY in Polish translation

• własność państwową
• majątku państwowego
• własnością państwa
• własności stanu
• mienia państwowego
• własnością państwową
• właściwości state

Examples of using State property in English and their translations into Polish

internally stored in the State property.
wewnętrznie jest zapisany w właściwości State.

Searching for the mechanisms of supporting the growth, we come upon the state property- the capital that does not propel the growth as fast as we would wish.
Szukając mechanizmów wsparcia wzrostu trafiamy na majątek państwowy- kapitał, który nie napędza wzrostu tak, jakbyśmy sobie tego życzyli.

the Nazis confiscated Polish state property and much private property..
okupanci skonfiskowali polski mienie państwowe, a także znaczną część majątków prywatnych.

She may have been all that to me, but Mima was state property in a sense.
Dla mnie była tym wszystkim, ale Mima była również w pewnym sensie, jakby własnością stanu.

Her copyright request was rejected by the IPN as concerning state property already paid for, including historical documents
Jej wniosek dotyczący praw autorskich został odrzucony przez Instytut jako dotyczący już opłaconej własności państwowej, wliczając w to dokumenty historyczne

The monastery is being accused of trading low-value land for high-value state property in a deal with the New Democracy government of Prime Minister Kostas Karamanlis.
Mnisi zostali oskarżeni o zamianę ziemi małej wartości na państwową nieruchomość dużej wartości w transakcji z rządem premiera Kostasa Karamanlisa z konserwatywnej partii Nowa Demokracja.

Thus, merely converting the means of production into State property in the collectivist system is by no means equivalent to"socializing" that property..
Tak więc samo przejęcie środków produkcji na własność przez państwo o ustroju kolektywistycznym nie jest jeszcze równoznaczne z„uspołecznieniem” tejże własności..

Another option is to sell part of the state property, for example, as some suggest,
Inną opcją jest sprzedaż części nieruchomości państwowych, na przykład, jak sugerują niektórzy,

In 1921 during the land reform it became a state property and was leased to the Czech family of Puhonný who also bought it later.
W 1921 roku po reformie gruntowej zostało przejęte przez państwo i wynajęte czeskiej rodzinie Puhonnych, która go później kupiła.

In August 2011 Azerbaijan's State Property Committee placed an order with ALPINE Bau Deutschland AG in collaboration with NÜSSLI for the construction of the event hall.
W sierpniu 2011 roku Komisja Państwowa do spraw Nieruchomości w Azerbejdżanie wybrała firmę ALPINE Bau Deutschland AG na generalnego wykonawcę budowy.

Calls on Bulgaria to continue making productive efforts to support this reform process by amending the state property act accordingly, in order to reflect the subsidiarity principle even more closely;
Wzywa Bułgarię do podejmowania dalszych skutecznych wysiłków do kontynuowania tych reform również poprzez wprowadzenie stosownych zmian w ustawie o własności państwa, dzięki którym silniejsze odzwierciedlenie znajdzie zasada pomocniczości;

they remain state property.
monety przejdą na własność państwa.

by making it state property.
przy przejściu jej na własność państwa.

there have been moves to impeach him, including charges that, in the course of the affair, he used state property.
zarzucając mu nieodpowiednie korzystanie z własności stanu. podjęto próby usunięcia go ze stanowiska.

to wisely manage state property and to support young people.
mądrze zarządzać majątkiem państwa i wspierać młodych.

explosives are to become State property six(formerly twelve) months after the find has been reported,
materiały wybuchowe stają się własnością państwa po sześciu(wcześniej- dwunastu) miesiącach od zgłoszenia znaleziska,

Enfranchisement on the state property of nomenclature, selling out enterprisers to the foreign capital for a song,
Uwłaszczanie się na majątku państwowym nomenklatury, wyprzedawanie przedsiębiorstw kapitałowi obcemu za bezcen,

exemption from charges for the use of the State property and/or exemption from tax on immovable property..
podatku od osób prawnych, zwolnienia z opłat za użytkowanie własności państwa lub zwolnienia z podatku od nieruchomości.

I hope by the State Property Fund will be to create a software product that will enable an analysis of all the data that comes to the registry to identify among the estimates obviously false," said the vice-president of the League of experts of Ukraine Andriy Guselnikov.
Mam nadzieję, że z Funduszu Mienia Państwowego będzie stworzyć oprogramowanie, które umożliwi analizę wszystkich danych, które przychodzi do rejestru w celu identyfikacji wśród szacunków oczywiście fałszywe," powiedział wiceprezes Ligi ekspertów z Ukrainy Andrij Guselnikov.

became a state property along with its lands and forests.
lasami, przeszedł na własność państwa.