STATE PROPERTY in Vietnamese translation

two police vice ministers, a minister of transportation and a former head of the state petroleum corporation were all brought to court on charges of selling state property to private companies at a loss.

giám đốc của tập đoàn dầu khí quốc gia đã bị đưa ra tòa với cáo buộc bán rẻ tài sản nhà nước cho các công ty tư nhân.

used his State property as defined in paragraph 2 article 19 of this circular.

sử dụng tài sản nhà nước của mình theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Thông tư này.

there is no such thing as toll roads, absolutely any sections of the route are completely free and are state property.

hoàn toàn bất kỳ phần của tuyến đường là hoàn toàn miễn phí và là tài sản nhà nước.

their mission to save the aircraft, which is state property… but this needs to change because human lives are priceless,” the veteran said.

đó là tài sản của nhà nước… nhưng điều này cần phải thay đổi vì sinh mạng con người là vô giá”, cựu chiến nêu quan điểm.

Notre Dame is certainly an appropriate site to reflect on this because it is both state property- and officially designated a“monument historique” as long ago as 1862- and a fully-functioning church.

Notre Dame chắc chắn là một trang web thích hợp để phản ánh về điều này bởi vì nó là tài sản của nhà nước- và chính thức được chỉ định là một di tích lịch sử huyền thoại, cách đây không lâu như 1862- và một nhà thờ hoạt động đầy đủ.

For other state property, heads of units shall set up councils to determine the residual value of property or hire capable valuation organizations to determine prices as the basis for

Đối với các tài sản nhà nước khác, Thủ trưởng đơn vị thành lập Hội đồng để xác định giá trị còn lại của tài sản

The entire town is State property and is effectively protected by a number of relevant national laws and governmental decisions, such as: the Cultural Heritage Law(2001,

Toàn bộ thị trấn là tài sản của Nhà nước và được bảo vệ hiệu quả bởi một số quốc gia có liên quan luật

was adopted in 1997, as well as a program on state property privatization.

một chương trình tư nhân hóa các tài sản nhà nước.

financial State property.

tài sản nhà nước.

also working on legislation for cryptocurrencies, having introduced a new bill that would exempt crypto from state property tax and securities regulations.

đã giới thiệu một dự luật mới, miễn thuế crypto khỏi thuế tài sản của nhà nước và các quy định về chứng khoán.

An example of this is the Property Law of the People's Republic of China which was withdrawn from the 2006 legislative agenda after objections that the law did not do enough to protect state property.

Ví dụ như: Luật Tài sản đã bị rút khỏi chương trình nghị sự năm 2006 sau khi bị phản đối là không đủ để bảo vệ tài sản của nhà nước.

In the past two months, the Wyoming legislature has passed laws to exempt crypto from state property taxes and relax securities regulations.

Trong hai tháng qua, cơ quan lập pháp Wyoming đã thông qua các đạo luật để miễn trừ tiền má hoác khỏi thuế tài sản của nhà nước và nới lỏng các quy định về chứng khoán.

The Agency is to manage state property and deliver state services in the field, to keep the Register of domestic tourist companies

Đơn vị này sẽ quản lý tài sản nhà nước và bàn giao các dịch vụ nhà nước trong lĩnh vực này

The authorities in South Carolina saw this as an intrusion onto their state property, no longer recognizing the United States Federal governments authority over them, and acted to secure Charleston Harbor from the Federal US Army's control.

Chính quyền ở Nam Carolina coi đây là sự xâm nhập vào tài sản nhà nước của họ, không còn công nhận chính quyền liên bang Hoa Kỳ đối với họ và đã hành động để bảo vệ Cảng Charleston khỏi sự kiểm soát của Quân đội Liên bang Hoa Kỳ.

They must demand that the confiscated property should become State property and should be transformed into workers' colonies that are cultivated by the village proletariat organized in associations and utilizing all the advantages of large-scale agriculture.

Họ phải đòi hỏi rằng ruộng đất phong kiến đã bị tịch thu phải được giữ lại làm tài sản nhà nước và phải được biến thành những nông trường công nhân do giai cấp vô sản nông nghiệp được tổ chức thành hiệp hội canh tác, bằng cách sử dụng tất cả những ưu thế của nền canh tác lớn.

South Carolina attracts new business by having a 5% corporate income tax rate, no state property tax, no local income tax,

Nam Carolina thu hút doanh nghiệp mới bằng cách có thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 5%, không có thuế tài sản nhà nước, thuế thu nhập địa phương,

after the issuance of decisions on property liquidation, state agencies having property to be liquidated shall liquidate state property under Articles 29 and 30 of this Decree.

cơ quan nhà nước có tài sản thanh lý tổ chức thanh lý tài sản nhà nước theo quy định tại Điều 29 và Điều 30 Nghị định này.

in the United States, Section 1609 of the FSIA provides that the court must determine whether the assets meet restrictive exceptions to immunity from execution that provides general protection of State property from attachment.[3].

ngoại lệ hạn chế miễn trừ khỏi án tử hình mà cung cấp bảo vệ chung của tài sản nhà nước từ tập tin đính kèm.[ 3].

a database of State assets and manage the reports declared State property specified in section 6 of this circular.

quản lý việc báo cáo kê khai tài sản nhà nước quy định tại Mục 6 Thông tư này.

as Interior Minister and Prime Minister, Alexander Krivoshein as Agriculture and State Property Minister, and Vladimir Kokovtsov as Finance Minister and Stolypin's successor as Prime Minister.

Thủ tướng, Alexander Krivoshein là Bộ trưởng Nông nghiệp và Tài sản Nhà nước, và Vladimir Kokovtsov là Bộ trưởng Tài chính và là người kế nhiệm Stolypin làm Thủ tướng.