DRŽAVNE IMOVINE - превод на Енглеском

• state property
• state assets
• public property
• government property

Примери коришћења Državne imovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrednost državne imovine koja je izdvojena za ogranke Uprave luka
The cost of state property, which was assigned to the branches of the Administration

je privatizacija državne imovine, ili uključujemo pitanje javnih dobara, kao što su reke,
such as privatisation of state property, or include issues of public goods such as rivers,

Vlada RS je predložila ovaj zakon zato što relevantne komisije koje se bave podelom državne imovine u BiH od tada nisu uspele
The RS government proposed this law because the relevant commissions dealing with the division of state property in BiH have been unable to agree since,

koji se odnosi na sukcesiju državne imovine i ustavne izmene,
which focuses on the succession of state property and constitutional changes,

nastaju korišćenjem državne imovine.
created through the use of state property.

ne očekuje se bilo kakva prodaja državne imovine kada su u pitanju elektroenergetska kompanija EPCG,
partly cited in Vijesti newspaper, no sale of state assets is expected for the power utility EPCG,

nastaju korišćenjem državne imovine.
created through the use of state property.

usvoje striktnije reforme-- uključujući smanjenje plata u privatnom sektoru, gonjenje utajivača poreza i privatizaciju državne imovine-- rekao je da bi novčana slavina mogla da bude zatvorena ukoliko grčki zvaničnici takođe ne postignu sporazum sa investitorima, takozvani Ugovor o uključivanju privatnog sektora.
for the private sector, going after tax evaders and privatising state assets-- said the money tap could be turned off unless Greek officials also reach an agreement with investors, a so-called Private Sector Involvement deal.

podelu državne imovine i teritorijalnu organizaciju zemlje,
division of state property and the territorial organisation of the country,

To je državna imovina!
Get out of there. That's state property.

Попис државне имовине.
State Property Inventory.

Uništavaš državnu imovinu?
You disfigured government property?

Агенције државну имовину.
The State Property Agency.

Сва државна имовина мора бити на броју.
All government property has to be accounted for.

Године 1998. именован је за заменика Министра за државну имовину Руске Федерације.
In 1998 he was appointed Deputy to the Minister of Public Property of the Russian Federation.

Zakon o državnoj imovini još uvek nije donet.
A law on state property has yet to be passed.

Изнајмљена 1759. године, вртови су постали државна имовина 1841. године.
The gardens were laid out in 1759 and became government property in 1841.

Државна имовина се продаје, на располагању за изнајмљивање
State property is sold,

Значајну штету је претрпела и државна имовина.
Government property was also extensively damaged.

Државна имовина је земљиште које се као такав признаје савезним законодавством;
State property is the land recognized as such by federal legislation;