STATE UNION - превод на Српском

• državne zajednice
• државне заједнице
• državna zajednica
• državnu zajednicu
• државног јединства

Примери коришћења State union на Енглеском и њихови преводи на Српски

The State Union of Serbia and Montenegro cannot become a democratic state without the fundamental reform of the security sector inherited.
Državna zajednica Srbije i Crne Gore ne može postati demokratska bez korenite reforme nasleđenog sektora bezbednosti.

Montenegrins voted to break from their former state union with Serbia.[Getty Images].
Crnogorci su glasali za izlazak iz državne zajednice sa Srbijom.[ Geti Imidžis].

The separation of Montenegro(2006) from the state union with Serbia and the proclamation of Kosovo's independence(2007) has changed the
Одвајање Црне Горе 2006. године од државне заједнице са Србијом и проглашење независности Косова 2007.

The opposition insists that Montenegro should only leave the state union if at least 50 per cent of all registered voters back independence.
Opozicija insistira da Crna Gora može da napusti državnu zajednicu samo ako najmanje 50 odsto od ukupnog broja registrovanih birača podrži nezavisnost.

The state union had a general obligation of army service
Državna zajednica imala je obavezni vojni rok

has been the failure to pass a law on state union property.
bilo je nedonošenje zakona o imovini državne zajednice.

the two constituent republics established the state union of Serbia and Montenegro,
dve konstitutivne republike formirale su Državnu zajednicu Srbije i Crne Gore,

The separation of Montenegro(2006) from the state union with Serbia and the proclamation of Kosovo's independence(2007) has changed the
Издвајање Црне Горе( 2006. године) из државне заједнице са Србијом, те проглашење самосталности Косова 2007,

According to Tadic, the state union is currently"the most functional solution for both member states
Prema Tadićevim rečima, državna zajednica je trenutno« najfunkcionalnije rešenje za obe zemlje članice

as part of the state union with Serbia, was under sanction by the international community.
kao deo državne zajednice sa Srbijom, bila pod sankcijama međunarodne zajednice..

The president of Serbia and Montenegro represented the State Union in the country and abroad
Predsednik Srbije i Crne Gore predstavljao je Državnu zajednicu u zemlji i inostranstvu

Analysts say that the state union and the two member republics must pass as many as 80,000 regulations
Analitičari kažu da državna zajednica i dve republike članice moraju da donesu gotovo 80 hiljada propisa

When the State Union of Serbia and Montenegro ceased to exist in May 2006, the Republic of Serbia became an independant state
Нестанком Државне заједнице Србија и Црна Гора маја 2006, Република Србија је постала самостална држава

most of whom opposed ending the state union.
od kojih se većina protivila okončanju državne zajednice.

In its Feasibility Study for the state union, however, the EU indicated it is concerned about the lack of a state-level body charged with overseeing border control.
Međutim, u svojoj Studiji izvodljivosti za državnu zajednicu, EU je ukazala da je zabrinuta zbog nepostojanja tela na državnom nivou zaduženog za nadzor granične kontrole.

The state union that(Draskovic) represents was an accomplice in crimes here," it added.
Državna zajednica koju( Drašković) predstavlja bila je saučesnik u zločinima počinjenim ovde», dodaje se u saopštenju.

A decision to withdraw from the State union of Serbia and Montenegro shall be made after a referendum has been held.
Одлука о иступању из државне заједнице Србија и Црна Гора доноси се након референдума.

Barrett said the strategic plan for accession is based on the existence of a state union.
Baret je rekao da je strateški plan pridruživanja zasnovan na postojanju državne zajednice.

He also received the Medal of Humanity of the State Union Serbia and Montenegro for his exceptional work in aiding the Serbian population in Kosovo and Metohija.
Такође је примио Орден за Хуманост Државне заједнице Србије и Црне Горе за изузетне доприносе у помоћи српској популацији на Косову и Метохији.

The issue shows just how difficult it may be to preserve the state union of Serbia-Montenegro, analysts say.
Ovo pitanje pokazuje koliko će teško biti održati državnu zajednicu Srbije i Crne Gore, kažu analitičari.