PARTY IS OVER - превод на Српском

• zabava je gotova
• žurka je završena
• zabava je završena
• žurka je gotova
• забава је готова
• da je zabava gotova
• partija je završena
• stranka je više

Примери коришћења Party is over на Енглеском и њихови преводи на Српски

This party is over!
Žurka je gotova.

All right, everybody. The party is over.
Dobro, svi, žurka je završena.

This has all been very entertaining. But the party is over.
Bili ste vrlo zabavni… ali zabava je završena.

Party is over.
Забава је готова.

The party is over, boys.
Забава је готова, момци.

The party is over, my friends.
Забава је готова, момци.

The party is over, folks.
Забава је готова, момци.

The party is over, kids.
Забава је готова, момци.

a goodie bag and the party is over.
торба за срећу и забава је готова.

Alright, let's go, party is over.
У реду, идемо, забава је готова.

Guys, the party is over.
Momci, zabava je gotova!

Let's go anywhere, I think party is over now.
Idemo bilo gde. Žurka je gotova.

Okay, girls, party is over.
U redu devojke, zabava je gotova!

He said the party is over, gentlemen.
Rekao je da je zabava gotova, gospodo.

All right, the party is over.
U redu! Žurka je gotova.

But then, why the feeling that the party is over?
Ali zašto osećam da je zabava gotova?

Didn't you two notice that the party is over?
Zar vas dvojica niste primetili da je zabava gotova?

The party is over. The honeymoon is over.
Zurka je gotova, medeni mesec je gotov,

means that somebody- probably the French- will have the unpleasant task of telling the Ukrainians that the party is over and that they now need to get their act together and start implementing the Minsk Agreements,
će neko- verovatno Francuzi- imati neugodan zadatak da kaže Ukrajincima da je zabava gotova i da sada treba da se ujedine i započnu sa primenom sporazuma iz Minska, nešto što Zelenski možda hoće,

The party's over, Oskar.
Zabava je gotova, Oskare.