POLITICAL CIRCLES - превод на Српском

• политичким круговима
• političkim krugovima
• политички кругови
• политичких кругова

Примери коришћења Political circles на Енглеском и њихови преводи на Српски

not all political circles were prepared to put up with this.
нису сви политички кругови били спремни да прихвате такав исход.

The ongoing investigations will allow us to reveal their connections with the political circles backing them.".
Trenutne istrage omogućiće nam da otkrijemo njihove veze sa političkim krugovima koji ih podržavaju.».

began to emerge in the military and political circles.
се појављује у војним и политичким круговима.

trump in Paris aroused great interest in international political circles and the media.
Trampa u Parizu izazvalo veliko interesovanje u međunarodnim političkim krugovima i medijima.

which changes the balance of power in US political circles,” Medvedev wrote in his Facebook blog.
што мијења распоред снага у политичким круговима САД“, написао је Медведев на Фејсбуку.

SETimes: The recognition of Kosovo as a potential condition for Serbia's EU accession is often discussed in European and Serbian political circles.
SETimes: Priznavanje Kosova kao mogući uslov za ulazak Srbije u EU često se pominje u evropskim i srpskim političkim krugovima.

Kosovo more ethnically homogeneous, has been floated in academic and political circles since the 1990s.
Косово етнички хомогенијима, разматра се у академским и политичким круговима још од деведесетих година прошлог века.

The issue of Eurasian integration is now constantly being discussed in the political circles of Serbia.
О питању евроазијских интеграција се сада стално расправља у политичким круговима у Србији.

Only the DPRK has increased its military-technological capabilities to a level causing panic reactions among US military and political circles.
Само је Северна Кореја увећала своје војно-технолошке способности до нивоа који изазива паничне реакције у америчким војним и политичким круговима.

This is why a majority of the member states and wide political circles in each EU member country support Turkish membership on the basis of rational arguments.".
Zato većina zemalja članica i široki politički krugovi u svakoj zemlji članici EU podržavaju članstvo Turske na osnovu racionalnih argumenata.“.

While being less known to the broader public, it is recognized by professional and political circles in the West as a major work on the relationship between civil society
Iako je široj javnosti nešto manje poznata, u stručnim i političkim krugovima na zapadu važi za kapitalno delo o odnosima civilnih društava

After the assassination of Prince Mihailo Obrenović in May 1868, political circles close to the Obrenović dynasty included a paragraph in the new constitution,
После убиства Кнеза Михајла у мају 1868, политички кругови блиски династији Обреновић прикључили су новом српском Уставу

At the moment when the Austro-Hungarian monarchy declared war against Serbia, the military and political circles in Vienna counted on the help of the Albanian state and the“ardent aspiration of the Albanians to grab Kosovo”.
У тренутку када је Аустроугарска монархија објавила рат Србији 1914, војни и политички кругови у Бечу рачунали су на помоћ албанске државе и„ ватрене аспирације Албанаца да се дочепају Косова”.(…).

they have ruled Serbia with 0.5 percent, from political circles to various other business
они су са 0, 5 одсто владали Србијом, од политичких кругова до разних других бизниса

The open appeal of the candidate for presidency of Romania to'perform the second great merger by 2018' clearly confirms that certain political circles in Bucharest still have annexationist plans with regard to their neighbour,
Из отворених позива председничког кандидата Румуније‘ да се до 2018. изврши друго велико уједињење' јасно произилази да одређени политички кругови у Букурешту још увек гаје планове за анексију суседне суверене неутралне земље“,

King James's policies of religious tolerance after 1685 met with increasing opposition from members of leading political circles, who were troubled by the King's Catholicism
Политика верске толеранције краља Џејмса II је после 1685. наишла на све већи отпор припадника водећих политичких кругова, који су били узнемирени краљевим католичанством

as due to the strength of pressure from political circles, events are passed over
под снажним притиском који стиже из политичких кругова, медији прећуткују догађаје

so there can be little doubt that there's certain financial and political circles behind this crisis.
је мало вероватно да иза кризе не стоје извесни финансијски и политички кругови.

under a strong pressure from political circles, the media remain silent regarding certain events or report on them selectively and partially.
под снажним притиском који стиже из политичких кругова медији прећуткују догађаје или о њима извештавају селективно и непотпуно.

Stefan Cvetkovic reported a number of threats coming from different criminal and political circles in Serbia.”- said Slavisa Lekic, president of the Independent Journalists
Stefan Cvetković je prijavio niz pretnji koje su dolazile iz raznih kriminalnih i političkih krugova u Srbiji”- rekao je Slaviša Lekić,