RECALLED THAT - превод на Српском

• је подсетио да
• је подсјетио да
• се присетио да
• подсећа да
• podseća da
• seća se da
• је напоменуо да
• je rekao da
• се присјетио да
• се сећа да
• се сетио да

Примери коришћења Recalled that на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Commissioner recalled that the region was already surrounded with EU Member States and is therefore in the heart of Europe.
Evropski komesar podseća da je region već danas okružen samo državama članicama EU, te je on sam po sebi u središtu Evrope.

He recalled that the Ministry of Defense had commissioned six helicopters,
Он је подсетио да је Министарство одбране наручило шест хеликоптера,

King recalled that he had known Elvis Presley before he was popular, when they both used to frequent Beale Street.
Кинг се присетио да је Елвиса познавао пре његове славе, те да су обоје често боравили у улици Beale.

Robert Hewitt Wolfe recalled that Sisko holding the rank of commander led to unfavorable comparisons to the other series.
Роберт Хјуит Вулф је подсјетио да је ово довело до неповољног поређења са осталим серијалима.

The publication also recalled that over the past six years,"repair battalions and repair companies have been
Лист такође подсећа да су за протеклих шест година„ у Оружаним снагама обновљени ремонтни батаљони

The hierarch recalled that historically the Church of Jerusalem was once a venue for the Primates of the Churches where historical decisions were made to defend the faith.
Јерарх је напоменуо да је Јерусалимска Црква у историји већ била место сусрета поглавара Цркава, на коме су донете историјске одлуке за обрану вере.

One former senior administration official recalled that Trump asked frequently about why Gulen couldn't be turned over to Turkey,
Jedan bivši zvaničnik seća se da je Tramp više puta pitao zašto ne mogu da izruče Gulena Turskoj, pominjući Erdogana u

The Homeric Hymn to Delphic Apollo recalled that the ancient name of this site had been Krisa.
The Хомерски Химна да Делпхиц Аполон је подсетио да је древни назив овог сајта је био Крис.

He recalled that 83 competences were taken away from Republika Srpska
Он је подсјетио да су Републици Српској отете 83 надлежности

Dacic recalled that"Fiat" in Kragujevac was also an Italian investment
Дачић подсећа да је крагујевачки" Фијат", такође италијанска инвестиција,

Metropolitan Seraphim recalled that until recently the Patriarchate of Constantinople recognized only the canonical Ukrainian Orthodox Church under the leadership of Metropolitan Onufry.
Митрополит Серафим је напоменуо да је све до недавно контантинопољски Патријарх признавао једино канонску Украјинску православну цркву под руководством Митрополита Онуфрија.

He recalled that the spot was banned on an appeal lodged by BIRN,
Он је подсетио да је спот забрањен по жалби Бирна,

which was ostensibly on the subject of gravity, recalled that Mr. Epstein wanted to talk about perfecting the human genome.
čija je tema bila gravitacija, seća se da je Epstajn želeo da govori o usavršavanju ljudskog genoma.

Turkey's president recalled that trade has increased by 200 per cent since 2010 when the Free Trade Agreement was signed.
Predsednik Turske je rekao da je trgovinska razmena od 2010. godine, kada je potpisan Sporazum o slobodnoj trgovini, porasla 200 odsto.

Bellamy recalled that when he wrote the Pledge, feelings of patriotism
Беллами се присјетио да је, када је написао Заједницу,

He recalled that the now developed a single space system, which will be the space echelon of the missile attack warning.
Он је напоменуо да се тренутно формира јединствени свемирски систем који ће постати свемирски ешалон система упозорења о ракетном нападу.

Fabrizi recalled that the EU accounted for two thirds of both Serbia's foreign trade and investments.
Фабрици је подсетио да две трећине трговине Србије долази из ЕУ, као и две трећине страних инвестиција.

Nancy recalled that Mother Maria had on occasion written with disdain about nuns who embroider vestments for the clergy.
Ненси се сећа да је мати Марија једном са презиром писала о монахињама које везу одежде за клир.

Vucic recalled that the US and Serbia's views on Kosovo differ to great extent, which is no secret.
Вучић је подсетио да су ставови САД и Србије по питању Косова веома различити, у чему нема никакве тајне.

but Heywood recalled that it feels short“when you're looking forward to a view that's stunning.”.
али Хеивоод се присјетио да се осећа кратко“ када се радујете погледу који је запањујући”.