REGISTRATION ACT - превод на Српском

• законом о регистрацији
• акт о регистрацији
• zakonom o registraciji
• registration act

Примери коришћења Registration act на Енглеском и њихови преводи на Српски

From the day of registration if the resolution was registered in accordance with the registration act, but not later than three months from the day the resolution was adopted.
Ovog člana moţe se podneti u roku od 30 dana od dana saznanja za odluku skupštine, odnosno od dana registracije ako je odluka bila registrovana u skladu sa zakonom o registraciji, ali ne kasnije od tri meseca od dana kada je odluka doneta.

It is considered that third parties are informed about the registered data starting from the day that follows the day of publishing of the registration of these data in keeping with the registration act.
Сматра се да су трећа лица упозната са регистрованим подацима почев од наредног дана од дана објављивања регистрације тих података у складу са законом о регистрацији.

which shall be stated according to the name of the association from its registration act.
sadr~i naziv udru~enja, koji se navodi prema nazivu udru~enja iz akta o njegovoj registraciji.

Property Registration in India is governed by Section 17 of Registration Act, 1908.
У Индији регистрације права на непокретностима обавезно према поглављу 17 Закона о индиан регистрације, 1908.

Property Registration in India is compulsory under section 17 of the Indian Registration Act, 1908.
У Индији регистрације права на непокретностима обавезно према поглављу 17 Закона о индиан регистрације, 1908.

I've been assured by the president that the Mutant Registration Act will be signed tomorrow!
Predsednik me uverava da će, Zakon o registraciji mutanata biti usvojen sutra!

In India registration of immovable property is compulsory under section 17 of Indian Registration Act, 1908.
У Индији регистрације права на непокретностима обавезно према поглављу 17 Закона о индиан регистрације, 1908.

I've been assured by the president that the Mutant Registration Act will be signed tomorrow.
Predsednik me uverava da će se Zakon o registraciji usvojiti sutra.

I've been assured by the president that the Mutant Registration Act will be signed tomorrow!
Da će Zakon o registraciji mutanata biti potpisan sutra!

Registration of the Agreement for Sale is compulsory as per Section 17 of Indian Registration Act, 1908.
У Индији регистрације права на непокретностима обавезно према поглављу 17 Закона о индиан регистрације, 1908.

Suspension of conducting activity is registered pursuant to the registration act and may not be established retroactively.
Прекид обављања делатности се региструје у складу са законом о регистрацији и не може се утврђивати ретроактивно.“.

Mandatory co-signing may be relied on against third parties if they are registered according to the registration act.
Ограничења овлашћења заступника у виду заједничког заступања, односно обавезног супотписа могу се истицати према трећим лицима, ако су регистрована у складу са законом о регистрацији.

You were a staunch supporter of the Registration Act, but it seems your ideas on the mutant problem have changed.
Koliko se sećam bili ste verna pristalica Akta o registraciji, ali izgleda da se vaš pogled na problem mutanata promenio.

The annual liquidation reports are registered in accordance with the on registration act, within 15 days from the day of adoption.
Годишњи ликвидациони извештаји региструју се у складу са законом о регистрацији, у року од 15 дана од дана усвајања.

Essentially, the Alien Registration Act of 1940 did not distinguish between legal
У суштини, Закон о регистрацији странаца из 1940. године није разликовао легалне

The annual liquidation reports are registered in accordance with the on registration act, within 15 days from the day of adoption.
Усвојени почетни ликвидациони извештај региструје се у складу са законом о регистрацији, у року од 15 дана од дана усвајања.

as required under the Foreign Agent Registration Act, prosecutors say.
САД о тим активностима, као што то налаже Закон о регистрацији страних агената, наводе тужиоци.

if he's attacked while on national television, the Registration Act is all but guaranteed.
ga napadnu na nacionalnoj televiziji usvajanje Zakona o registraciji je zagarantovano.

The increase, i.e. reduction of share capital occurred as a result of a status change is registered in compliance with the registration act.
Повећање, односно смањење основног капитала настало као резултат статусне промене региструје се у складу са законом о регистрацији.

The resignation of the executive director and the removal of the executive director from the register is registered in accordance with the registration act.
Оставка директора и брисање директора из регистра се региструје у складу са законом о регистрацији.