SE LJUDI PONAŠAJU - превод на Енглеском

• people behave
• people act

Примери коришћења Se ljudi ponašaju на Српском и њихови преводи на Енглески

I kad se ljudi ponašaju shodno toj filozofiji, ljudska rasa je najbolja vrsta u svemiru.
And when people act according to that philosophy, the human race is the finest species in the universe.

Diton je na konferenciji za novinare posle proglašenja sebe opisao kao„ nekoga ko se bavi siromašnima u svetu i kako se ljudi ponašaju i šta im daje dobar život“.
Deaton has described himself as“someone who's concerned with the poor of the world and how people behave, and what gives them a good life.”.

Frojd je za narcise govorio da se ti ljudi ponašaju kao da su zaljubljeni u same sebe..
As Freud said of narcissists, these people act like they're in love with themselves.

Strah od odbijanja- ovo je jedan od osnovnih razloga zašto se ljudi ponašaju na način koji se ponašaju..
Fear of rejection- This is one of the very basic reasons why people behave in a way they usually do.

A kako se ljudi ponašaju i reaguju na brzinu varira od kulture
And how people act and react to speed varies by culture

Diton je na konferenciji za novinare posle proglašenja sebe opisao kao„ nekoga ko se bavi siromašnima u svetu i kako se ljudi ponašaju i šta im daje dobar život“.
Professor Deaton described himself as"someone who's concerned with the poor of the world and how people behave, and what gives them a good life".

Postoje bizarni eksperimenti koji pokušavaju da shvate zašto se ljudi ponašaju na način na koji treba ili ne.
There are bizarre psychology experiments that try to figure out Why people act the way they.

Upravo smo sproveli istraživanje da bismo videli kako se ljudi ponašaju na mestima poput Pekinga.
We had just, we just conducted a study to see how people behave in places.

Kako se ljudi ponašaju pored tebe, kako su se ponašali u restoranu,
The way people act around you, the way they treated you at that restaurant.-

Diton je na konferenciji za novinare posle proglašenja sebe opisao kao„ nekoga ko se bavi siromašnima u svetu i kako se ljudi ponašaju i šta im daje dobar život“.
Deaton was"delighted" and described himself as"someone who's concerned with the poor of the world and how people behave, and what gives them a good life.".

načine na koji ove stvari mogu uticati da se ljudi različito ponašaju.
the ways these different things would make people act differently.

Diton je na konferenciji za novinare posle proglašenja sebe opisao kao„ nekoga ko se bavi siromašnima u svetu i kako se ljudi ponašaju i šta im daje dobar život“.
In a press conference following the announcement, Deaton described himself as“someone who's concerned with the poor of the world and how people behave, and what gives them a good life.”.

Način kako se ljudi danas ponašaju je takav da ne padaju u paniku kad im se nešto desi, ostaju sabrani
The way people act today is such that they don't panic when something happens to them,

Diton je na konferenciji za novinare posle proglašenja sebe opisao kao„ nekoga ko se bavi siromašnima u svetu i kako se ljudi ponašaju i šta im daje dobar život“.
The BBC reported that Deaton was"delighted" and that he described himself as"someone who's concerned with the poor of the world and how people behave, and what gives them a good life".

Zašto se određeni ljudi ponašaju na veoma specifičan način je i dalje prilično nejasno,
Why certain people act in the very specific ways they do is still fairly unclear,

imati na umu da način na koji se ljudi ponašaju prema tebi nije uvek refleksija onoga što jesi.
to remember that the way people act towards you isn't always a reflection of who you are.

Многи од нас желе знати зашто се људи понашају на начин на који раде.
Many of us want to know why people behave the way they do.

Запитајте се зашто се људи тако понашају.
Ask yourself why people behave like this.

Али када се људи понашају као моји родитељи, они постају препрека ка спасењу.
But when people act like my parents do, they become an obstacle to our salvation.

Предпостављам да се људи тако понашају око тебе.
I guess it's just the way people act around you.