REGRETFULLY - превод на Српском

• nažalost
• sa žaljenjem
• na žalost
• нажалост
• са жаљењем
• зажаљено
• жао

Примери коришћења Regretfully на Енглеском и њихови преводи на Српски

I did not attend, regretfully.
Ja nisam izašla, nažalost.

I must say that the negative trends continue to dominate, regretfully.
морам рећи да негативни трендови и даље, нажалост, доминирају.

Regretfully, we shall yield the pleasure of your company to others.
На жалост, пажњу ћемо сад посветити другима.

Yes, sir.-Regretfully, that's true.
Да, господине, на жалост, истина.

Regretfully yours, Frederick.".
Žalosno tvoj, Frederik.

Regretfully, even though majority of the ministries have posted this document,
Nažalost, iako je većina ministarstava objavila taj dokument,

Madam, we regretfully inform you that, while attempting to escape from jail your husband passed away today,
Madam, sa žaljenjem vas obaveštavamo da, dok je pokušavao da pobegne iz zatvora… vaš muž je preminuo

Regretfully, I have to note that the attempts to rewrite the history of the war and use it as a tool
Mora se, nažalost, konstatovati da u poslednje vreme raste broj pokušaja prekrajanja istorije rata

The Occupy Sydney protests fizzled out because, as a spokesman regretfully admitted,“we don't have the depth of crisis here in Australia.”.
Pokret Okupiraj Sidnej se ugasio jer, kako je jedan portparol sa žaljenjem priznao,“ kod nas u Australiji kriza nije toliko duboka”.

However, there is certain inertia of thought, and, regretfully, a desire to use force in international relations.”.
Ipak, postoji izvesna inertnost mišljenja i nažalost želja da se koristi sila u međunarodnim odnosima.

He has asked me to tell you, that he very regretfully cannot accept this very generous award," Littlefeather, wearing traditional Apache dress, said.
Он веома зажаљено не може прихватити ову врло великодушну награду", рекао је Литтлефеатхер.

Regretfully I want to say that what you have done so far was true about the xp or something….
Жао ми је што желим да вам кажем да је оно што сте урадили до сада био доступан за КСП или Виста….

Regretfully, also after Milošević,
Nažalost, moglo bi se reći

Manuel respectfully informs the actress, regretfully, that he can write no more letters for her.".
Emanuel poštovano obaveštava glumicu da sa žaljenjem više ne može da piše pisma za nju.

Regretfully, the whole world
Nažalost ceo svet

We must regretfully admit that in various parts of the world this is not yet the case.
Sa žaljenjem moramo priznati da u raznim delovima sveta ovo još nije slučaj.

Regretfully, international politics
Нажалост, глобална политика

that a series of misfortunes… will befall these worshippers of the false god… and force them, regretfully, to depart.
mogla bi serija nezgoda… zadesiti ove obožavaoce lažnog boga… i prisilti ih, nažalost, da odu.

Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.
Šerife Haloran, nakon vaše duge hvale vredne službe Atlantik sitiju, sa žaljenjem prihvatam vašu ostavku.

Regretfully, the security situation in the Province calls for undiminished KFOR presence,
Нажалост, безбедносна ситуација у Покрајини захтева несмањено присуство КФОР-а