REMINDING THAT - превод на Српском

• подсећајући да
• подсетивши да
• podsećajući da
• uz podsećanje da
• подсећа да
• podseća da
• подсјећајући да

Примери коришћења Reminding that на Енглеском и њихови преводи на Српски

He explained why he does not intend to resign, reminding that” in the past had two withdrawals from political life,- first one right after good work on the referendum on independence,
Он је објаснио зашто не намерава поднесе оставку, подсећајући да је„ у претходном периоду имао два повлачења- прво одмах након добро обављеног посла на референдуму о независности,

While estimating the meeting as very useful and reminding that the Council of Europe(CE)
Оцењујући састанак као веома користан и подсећајући да је Савет Европе( СЕ)

concluded Ms Matić, reminding that the citizens can get informed about these topics on the portal Smart
закључила је Матић, подсетивши да се грађани могу информисати о овим темама путем портала Паметно

Albert Laham of blessed memory emphasized the necessity of this principle in the process of decision taking, reminding that if there is no unanimity on one subject, this subject is deferred to the preparatory committee for further study,
Године консултант Антиохијске делегације блаженопочивши доктор Алберт Лахам је истакао важност овог принципа у процесу доношења одлука подсетивши да се, ако нема једногласности у вези с неким питањем,

Reminding that the use of force
Подсећајући да је употреба силе

deputy commander at the Border Crossing Point Batrovci, reminding that this passage last weekend in just 24 hours passed through about 40,000 people.
zamenik komandira na Graničnom prelazu Batrovci, podsećajući da je ovaj prelaz prošlog vikenda za samo 24 sata prešlo oko 40. 000 ljudi.

Reminding that the statement said that journalist Miodrag Popov would donate to strikers the sum of 12,500 dinars received as damages on the basis of a court verdict against the editor of E-Novine,
Uz podsećanje da se u saopštenju navodi da će novinar Miodrag Popov darovati štrajkačima 12. 500 dinara, koje prima na osnovu sudske presude protiv urednika E-novina, Petra Lukovića, da novinarska udruženja iskorišćavaju tešku situaciju zaposlenih, reklamirajući svoju sveže navučenu jagnjeću kožu".">

deputy commander at the Border Crossing Point Batrovci, reminding that this passage last weekend in just 24 hours passed through about 40,000 people.
заменик командира на Граничном прелазу Батровци, подсећајући да је овај прелаз прошлог викенда за само 24 сата прешло око 40. 000 људи.

Reminding that since elections were held, various political parties have requested assistance from my staff
Подсјећајући да након што су избори одржани више политичких странака је тражило помоћ од мог особља

The Chairwoman of the Managing Board of"Politika AD" Sonja Liht told TV B92 that her company had never been offered to purchase VAC"s stake in"Politika"s newspapers and magazines", reminding that"Politika may not be sold before being offered to the co-proprietor first, which holds the right of first purchase".
Predsednica Upravnog odbora" Politike AD", Sonja Liht, je televiziji B92 izjavila da tom akcionarskom društvu niko nije ponudio otkup VAC-ovog udela u vlasništvu" Politike novine i magazini", uz podsećanje da"' Politika' ne moţe biti prodata dok se ne ponudi suvlasniku po pravu preče kupovine".

said Bosiljkic, reminding that the appointment of the Broadcast Agency was due in November last year;
kaže sagovornik i podseća da nezaobilazno telo u tom poslu- Radiodifuzni savet još nije kompletiran,

added Rakonjac reminding that today's public hearing should prompt a debate on how to,
додала је Ракоњац и подсетила да данашње јавно слушање треба да подстакне расправу о томе

way of those reforms, ambassador said. Reminding that Serbia has started the accession negotiations with EU started on January 21st,
podrži Srbiju na putu tih reformi". Podsetivši da su pristupni pregovori Srbije sa EU počeli 21. januara, Devenport je istakao

BCSP researcher Sasa Djordjevic said, reminding that the current Law on Police was adopted two years ago,
ocenio je istraživač BCBP Saša Đorđević, podsetivši da je aktuelni Zakon o policiji usvojen pre dve godine,

said Čečen, reminding that the EU has expressed concern over the jeopardized freedom of speech in Serbia.
rekao je Čečen i podsetio da je EU izrazila zabirnutost zbog ugrožavanja slobode izražavanja u Srbiji.

While estimating the meeting as very useful and reminding that the Council of Europe(CE)
Оцењујући састанак као веома користан и подсећајући да је Савет Европе( СЕ) међународна организација која је дала

We cannot enter the Europe of the future without Serbia," said the Metropolitan, reminding that Southeast Europe should be a model of coexistence with other religious communities
Не можемо без Србије у Европи будућности", поручио је Митрополит подсетивши да Југоисточна Европа треба да буде модел коегзистенције са другим верским заједницама

the Day of River Units Branch reminding that since 1915 until that day the River Flotilla had been executing numerous tasks on rivers,
Дан рода речних јединица, подсећајући да од 1915. године до данас Речна флотила извршава многобројне задатке на рекама, каналима

Minister Djordjević said, reminding that the new initiative for the popularization of donor cards was launched by Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic.
рекао је министар Ђорђевић, подсетивши да је нову иницијативу за омасовљење донорских картица покренуо премијер Србије Александар Вучић.

presenting the two biggest takeoffs in its development, reminding that Banjaluka today has 200.000 inhabitants
представљају два највећа узлета у њеном развоју, подсећајући да Бањалука данас има 200. 000 становника,