Примери коришћења Retrial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
one of the major dailies, the retrial is"bitter news for all Kosovars".
sent the case for retrial at a lower court.
Defense attorney Sylvia Cavazos said on Friday she would seek a retrial, however her attempt has subsequently been denied.
Advokat Silvija Kavazos rekla je u petak da će njena klijentkinja tražiti novo suđenje, ali je njen zahtev sada odbijen.Supreme Court Judge Zlata Lipnjak Bosanac annulled the earlier judgment and ordered a retrial, which will be held before a new panel of judges.
Sudija Vrhovnog suda Zlata Lipnjak Bosanac poništila je raniju presudu i naredila ponovno suđenje, koje će biti održano pred novim sudskim većem.The key witness in the retrial again is Shefqet Kabashi,
Ključni svedok na novom suđenju ponovo je Šefćet Kabaši,An Egyptian court has ordered a retrial of ousted president Hosni Mubarak,
Sud u Egiptu je danas naredio ponovno suđenje svrgnutom predsedniku Hosniju Mubaraku,In 2016, a Kosovo court ordered a retrial of doctors and officials convicted of involvement in the case,
Kosovski sud je naložio ponovno suđenje lekarima i zvaničnicima osuđenim za umešanost u ovaj slučaj 2016.A public prosecutor had ordered the retrial of all seven, deeming the sentences too lenient.
Државни тужилац наредио је поновно суђење за свих седам особа, јер сматра да су пресуде биле превише благе.called the retrial"a great victory in the fight for the rights of victims".
nazvao je ponovno suđenje" velikom pobedom u borbi za prava žrtava".The compelling evidence that justifies a retrial cannot have been available at the time of the first trial.
Убедљив доказ који оправдава поновно суђење није могао бити доступан у време првог died of cancer in January 1967 while awaiting a retrial in prison.
је умро од рака у јануару 1967. док је у затвору чекао поновно суђење.When the Court of Appeal remanded the proceedings for a retrial, you have declared yourself competent,
Kada je Apelacioni sud vratio postupak na ponovno suđenje, proglasili ste se nadležnimAt the end of it, he made the judgment that he was going to grant the petition for a retrial, and furthermore he released Mr Carrillo so he could aid in the preparation of his own defense if the prosecution decided to retry him.
Na kraju, odlučio je da će dozvoliti peticiju za ponovno suđenje. Štaviše, oslobodio je gospodina Karilja da bi mogao da pomogne u pripremi svoje odbrane ukoliko tužilaštvo odluči da mu ponovo sudi.Judge Meron, notified the Security Council that the retrial of Jovica Stanisic
je obavestio Savet bezbednosti da će novo suđenje Jovici StanišićuThe retrial of a Palestinian doctor
Ponovljeno suđenje palestinskom doktoruThe tribunal said that"Kabashi's testimony is relevant to the retrial… as it relates to the defendants' alleged responsibility for crimes committed at KLA headquarters and the prison in Jablanica.".
Tribunal je rekao da je„ Kabašijevo svedočenje relevantno za ponovno suđenje… jer se odnosi na navodnu odgovornost optuženih za ratne zločine koji su počinjeni u štabovima OVK i u zatvoru u Jablanici.“.has been charged with organised crime and corruption and sent for retrial on war-crimes charges of which he was previously acquitted.
optužen za organizovani kriminal i korupciju i poslat na novo suđenje pod optužbom za ratne zločine, od koje je prethodno bio oslobođen.As the retrial of Jovica Stanisic and Franko Simatovic continued today,
U unakrsnom ispitivanju prvog svedoka optužbe na ponovljenom suđenju Jovici StanišićuHernández's retrial is the first such case to be heard under new President Nayib Bukele, who took office in June,
Ponovljeno suđenje Hernandez prvi je takav slučaj od kada je na vlasti novi predsednik Nadžib Bekele koji je na funkciju stupio u junu,In a retrial that ended on December 19th, the six medics-- Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva,
Na novom suđenju koje je okončano 19. decembra, šest medicinara-- bugarske medicinske sestre Kristiana Vulčeva, Nasja Nenova, Valentina Siropulo,
