SECURITY STRUCTURES - превод на Српском

The conference participants emphasized the importance of linking Belgrade-Tirana- Pristina security structures in order to prevent organized crime, which is encoureged by current political climate and the lack of relevant legal regulations.

Na konferenciji je ukazano na važnost povezivanja bezbednosnih struktura na relaciji Beograd- Tirana- Priština u cilju sprečavanja prekograničnog organizovanog kriminala kojem svakako pogoduje trenutna politička klima i nepostojanje relevantne pravne regulative.

to reforms of the national defence and security structures, to preparedness in dealing with natural emergencies.

reformi nacionalnih odbrambenih i bezbednosnih struktura, do podizanja spremnosti za upravljanje vanrednim situacijama".

If Serbia was awarded candidate status without having dismantled the police and security structures in northern Kosovo,

Ako Srbija bude nagradjena statusom kandidata, pre nego što raspusti političke i bezbednosne strukture na severu Kosova,

the judicial institutions, the military or security structures.

vojske ili bezbednosnih struktura predstavlja krivično delo.

I believe that there are fundamental systemic weaknesses built into the law enforcement and security structures in BiH, and in particular the RS," the prosecutor said on 23 November,

Verujem da postoje fundamentalne sistemske slabosti ugrađene u strukture za sprovođenje zakona i bezbednosne strukture u BiH, a posebno u RS», istakla je glavni tužilac 23. novembra,

with other American security structures.

sa ostalim američkim bezbednosnim strukturama.

If Britain votes to leave the EU, it will likely start a process of fragmentation of the political and security structures on which the post-Second World War and Cold War European order was built.

Ukoliko Britanija bude glasala za izlazak iz EU, to će najverovatnije pokrenuti proces osipanja političkih i bezbednosnih struktura na kojima je izgrađen evropski poredak posle Drugog svetskog i Hladnog rata.

military and security structures, as well as representatives of universities,

војних и безбедносних структура, као и представници универзитета, институција културе,

the world are on BiH as its leaders decide whether to seize the opportunity to take the first historic steps into NATO and European security structures," the message said.

bi lideri trebalo da odluče da li će iskoristiti priliku da načine istorijski korak ka NATO-u i evropskim bezbednosnim strukturama», navodi se u poruci.

namely the fact that the instruments of power and the security structures were not disbanded till 2001,

upravo te institucije sile i upravo te bezbednosne strukture nisu bile rasformirane sve do 2001.

she stressed the need to intensify the cooperation between the security structures of NATO and the EU,

истакла је потребу интензивирања сарадње између безбедносних структура НАТО и ЕУ,

there are parallel security structures and other services that intend to exercise some sort of control in the north.

tu su paralelne bezbednosne strukture i druge službe koje pokušavaju da vrše neku vrstu kontrole na severu.

had informed him that"Serbia's parallel security structures" exist in Kosovo, the Pristina daily Koha Ditore reported on Monday.

na Kosovu postoje" paralelne bezbednosne strukture Srbije", izvestio je u ponedeljak prištinski dnevnik Koha Ditore.

demanding that the police and security structures do their job,“because respecting history,

затражио да полиција и безбедносне структуре раде свој посао,, јер поштовање историје,

we have to do the same with our police and security structures, because it sometimes it turns out that they are much better organized

ми то морамо да урадимо и са нашим полицијским и безбедносним структурама, јер испада понекад да су они много боље организовани

With the laying of the foundation stone, the construction of about 15.000 square meters of living space began and will be made available to security structures, as well as to citizens who participated in war events in the past.

Полагањем камена темељца почела је изградња око 15. 000 квадрата стамбеног простора који ће бити на располагању безбедносним структурама, али и грађанима који су учествовали у ратним дешавањима у прошлости.

police and security structures, and 4 education.

полиција и безбедносне структуре, и 4 Просвета.

manner of the security organization of the society and integration in the security structures.

начин безбедносног организовања друштва и интеграције у безбедносне структуре.

As a sign of gratitude, the City of Sremska Mitrovica has already determined the area where the apartments will be built for members of the Armed Forces and other security structures, and this will be our contribution members of the defence system to feel better

U znak zahvalnosti grad Sremska Mitrovica je već odredio prostor gde će se graditi stanovi za pripadnike Vojske i ostalih bezbednosnih struktura, i to će biti naš doprinos da se pripadnici sistema odbrane osećaju bolje

Such a large number simply begs the question- Is it possible that in all those instances there were justified and legitimate and legal reasons for access. In general, there is''no use'' in discussing the legitimacy of reasons that almost all security structures in the world use to''justify'' their growing appetites for data on communications or data contained in the communications of citizens.

Toliki broj prosto nameće pitanje- je li moguće da su svi ti pristupi opravdani legitimnim i legalnim razlozima. O legitimnosti razloga kojima manje više sve bezbednosne strukture na svetu" pravdaju" svoje rastuće apetite prema podacima o komunikaciji ili iz komunikacije građana, na načelnom nivou," ne vredi" raspravljati.