Examples of using Security structures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The entire Liberian State experienced intermittent collapse, with military, police and other security structures being personalized by rival warlords;
شهدت الدولة الليبرية بأسرها انهيارا على فترات متقطعة للجيش والشرطة وغيرهما من الهياكل الأمنية، التي عمل كل Five years after the beginning of this profound reform of the country ' s public security structures, a transformation is evident.
ومن الواضح بعد انقضاء خمس سنوات على بداية هذا اﻹصﻻح العميق لهياكل اﻷمن العام في البلد أنه قد سجل تحول في هذا المجالInternally, UNAMI operational capacity and security structures will be realigned to meet the mandated activities contained in Security Council resolution 1830(2008).
وعلى الصعيد الداخلي، سيتم إعادة تنظيم القدرة التشغيلية والهياكل الأمنية بالبعثة لتلبية الأنشطة التي صدر بها تكليف حسبما يرد في قرار مجلس الأمن 1830(2008We are convinced that the full integration of Slovenia in the existing regional security structures in Europe would contribute significantly to fulfilling these needs.
ونحن مقتنعون بأن اندماج سلوفينيا الكامل في بنى اﻷمن اﻹقليمية القائمة في أوروبا سيسهم إسهاما كبيرا في الوفاء بهذه اﻻحتياجاتAccordingly, the respective heads of the defence, internal affairs and security structures of the two sides met on 21 September in Tbilisi for an open and frank discussion.
وبناء على ذلك، اجتمع كل من رؤساء الدفاع والشؤون الداخلية والهياكل اﻷمنية للجانبين في ٢١ أيلول/ سبتمبر في تبليسي ﻹجراء مناقشة مفتوحة وصريحةSecurity structures to cross a critical threshold of self-sufficiency in terms of definition of roles
بلوغ الهياكل الأمنية مشارف الاكتفاء الذاتي من حيث تحديد الأدوار والمهارات الأساسية، ووضعThere is also the action of the Alternative Dispute Settlement Office, which provides information to citizens about access to legal aid through social security structures; and undertakes education activities on alternative dispute settling means and on access to law.
وهناك أيضاً عمل مكتب أساليب تسوية المنازعات البديلة الذي يمد المواطنين بالمعلومات عن إمكانية الحصول على المساعدة القانونية عبر هياكل الضمان الاجتماعي ويضطلع بأنشطة التوعية المتعلقة بوسائل تسوية المنازعات البديلة وفرص الحصول على حماية القانونDespite the major challenges it has confronted in the past, my country has managed to implement and advance the strategic commitments set out in its foreign policy: integration in the European Union, inclusion in Euro-Atlantic security structures and development of good-neighbourliness.
ورغم التحديات الضخمة التي واجهتها بﻻدي في الماضي، فقد تمكنت من الوفاء، بل ومن تطوير، اﻻلتزامات اﻻستراتيجية التي تنص عليها سياستها الخارجية، وهي أن تندمج في اﻻتحاد اﻷوروبي، وأن تدرج في هياكل اﻷمن اﻷطلسية- اﻷوروبية، وأن تطور عﻻقات حسن الجوارFuture Afghan security structures.
Reformed security structures in Burundi.
الهياكل الأمنية التي أدخل إليها الإصلاح في بورونديRegional peace and security structures.
Perimeter wall and other security structures.
جدار محيطي وهياكل أمنية أخرىDifferent security structures exist in the field.
ألف- وجود هياكل أمنية مختلفة في الميدانContribution to development of the security structures.
(ب) المساهمة في تطوير الهياكل الأمنيةExpected accomplishment 2.1: Reformed security structures in Burundi.
الإنجاز المتوقع 2-1: الهياكل الأمنية التي أدخل إليها الإصلاح في بورونديPolitical instability and weak security structures affect all stakeholders.
إذ يؤثر عدم الاستقرار السياسي وضعف الهياكل الأمنية على جميع أصحاب المصلحةTesting and prototyping of security structures and accommodation units.
ISAF III also contributed to the development of new Afghan security structures.
كما ساهمت القوة الدولية الثالثة في تطوير الهياكل الأمنية الأفغانية الجديدةKazakhstan consistently advocates the creation of security structures on the Asian continent.
إن كازاخستان تؤيد باستمرار إقامة هياكل أمنية على القارة اﻵسيويةThis requires confidence in the newly emerging external and internal security structures.
وهذا يتطلب قيام الثقة في الهياكل الأمنية الخارجية والداخلية الناشئة
