COMMAND STRUCTURES in Arabic translation

• هياكل القيادة
• هياكل قيادية
• هياكل قيادة
• هياكل القيادية
• هيكلة القيادة
• هيكليات قيادية
• هياكل للقيادة

Examples of using Command structures in English and their translations into Arabic

The Mission had also identified a specific need for more United Nations police advisers with leadership experience, especially women, as increasing attention was being paid to developing the command structures of the Liberia National Police.
وقد أشارت البعثة أيضا إلى وجود احتياج خاص إلى مزيد من مستشاري الشرطة التابعين للأمم المتحدة ممن لديهم التجربة في مجال القيادة، ولا سيما النساء، نظرا لتزايد الاهتمام الموجه لتطوير هياكل القيادة في الشرطة الوطنية الليبرية

It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution-- vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures-- have got the wrong structures completely.
يخبرنا أنه في الواقع حكومتنا، العمودية البنية، مبنية على نموذج إقتصادي للثورة الصناعية-- تسلس هرمي رأسي، تخصص في المهام، هياكل قيادية-- لديهم بنيات خاطئة بالكامل

The demand for, and value of, such support is illustrated by experiences such as the recent exchanges between Côte d ' Ivoire and Senegal, financed by the Peacebuilding Fund, in promoting women in security command structures and establishing gender-sensitive police services.
ويتضح الطلب على هذا الدعم وتتجلى قيمته من خلال تجارب من قبيل التبادلات الأخيرة التي جرت بين كوت ديفوار والسنغال، بتمويل من صندوق بناء السلام، في مجال تعزيز دور المرأة في هياكل القيادة الأمنية وإنشاء دوائر للشرطة مراعية للاعتبارات الجنسانية

The Panel observed that Liberian mercenary command structures in the Ivorian conflict were fluid and relied on an alliance of generals who often activated their own recruits, mainly drawn from unemployed Liberian ex-combatants.
ولاحظ الفريق أن هياكل قيادة المرتزقة الليبريين في النزاع الإيفواري تتسم بالميوعة، وتعتمد على تحالف بين جنرالات يكوّنون في كثير من الأحيان وحداتهم الخاصة بهم وغالبيتها من المقاتلين السابقين الليبريين العاطلين عن العمل

In establishing the Global Service Centre, unity of command in missions at all levels, coherence in policy and strategy and clear command structures in the field, up to and including at Headquarters, has been preserved and enhanced.
أثناء عملية إنشاء المركز العالمي للخدمة، جرى صون وتعزيز وحدة القيادة في البعثات على جميع المستويات، والاتساق في السياسة العامة وفي الاستراتيجية، وإقامة هياكل قيادية واضحة في الميدان وصولا إلى المقر

The Panel observed that mercenary command structures in the early 2011 Ivorian conflict were fluid and relied on an alliance of generals who often activated their own recruits, which were mainly drawn from unemployed Liberian ex-combatants.
ولاحظ الفريق أن هياكل قيادة المرتزقة في الصراع الإيفواري في أوائل عام 2011 كانت غير مستقرة، واعتمدت على تحالف من الجنرالات الذين وجّهوا في كثير من الأحيان المجندين الخاصين بهم، المنتقين أساسا من المقاتلين السابقين الليبريين العاطلين عن العمل

The Special Committee continues to stress the importance of peacekeeping operations being provided with clearly defined mandates, objectives and command structures, as well as secure financing, in support of efforts to achieve peaceful solutions to conflicts.
وتواصل اللجنة الخاصة تأكيدها أهمية تزويد عمليات حفظ السلام بولايات محددة بوضوح، وأهداف وهياكل قيادية، وتمويل مضمون، لدعم الجهود الرامية إلى تحقيق حلول سلمية للصراعات

Improvement of command structures.
باء- تحسين هياكل القيادة

Command structures were often much more nebulous.
وكانت هياكل القيادة في كثير من الأحيان أكثر غموضا

(f) decentralising command structures in many networks.
(و) لا تمركز هياكل القيادة في العديد من الشبكات

The Mission has raised its concerns about this activity with the relevant Russian command structures.
وقد أثارت البعثة شواغلها إزاء هذا النشاط مع هياكل القيادة الروسية المختصة

Hierarchal command structures don't allow you to consider all of the options.
تدرج القيادة لا يسمح لك بالنظر في كل الخيارات

While maintaining coherence and effectiveness, the lead organization will incorporate its own respective command structures.
وفي حين ستحافظ المنظمة الرائدة على الاتساق والفعالية، فإنها ستقوم بدمج الهياكل القيادية الخاصة بها

Recent experiences also prove that command structures must be clearly spelled out and subsequently fully adhered too.
كما ان التجارب اﻷخيرة تثبت أن هياكل القيادة يجب أن تكون محددة بوضوح جلي، ويجب أن يجري بعد ذلك التقيد التام بها

In some cases, former-combatant command structures exist, as with the Sinoe Rubber Plantation in Sinoe County.
وفي بعض الحالات، يستمر وجود هياكل القيادة الخاصة بالمحاربين السابقين، كما هو الحال مع مزرعة سينوي للمطاط في مقاطعة سينوي

The Office of the Prosecutor has also carried out much sophisticated analysis of military and civilian command structures.
كما اضطلع مكتب المدعية العامة بعمليات تحليل معقدة لهياكل القيادة العسكرية والمدنية

Much also remains to be done in the area of integrating the units and defining their command structures.
ولا يزال أيضا يتعين القيام بالكثير في مجال إدماج الوحدات وتحديد هياكلها القيادية

SPLA also bear a direct responsibility when individuals within their command structures recruit children.
والجيش الشعبي لتحرير السودان عندما يقوم أفراد داخل الهياكل القيادية التابعة لهما بتجنيد الأطفال

The existing police force continues to suffer from a lack of well-trained officers, appropriate equipment and effective command structures.
وتظل قوة الشرطة القائمة مفتقرة إلى ضباط مدربين تدريبا جيدا، وإلى معدات مناسبة وهياكل قيادة فعالة

Such vehicles are more important for the FN, whose military mobility and command structures are built upon their use.
وكانت لهذه المركبات أهمية أكبر بالنسبة للقوى الجديدة، حيث إن قدرة هذه القوى على التحركات العسكرية وهياكل قيادتها تستند إلى هذه المركبات