Examples of using Structures de commandement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui ont servi à améliorer la coopération entre les différentes structures de commandement des forces armées
at which an effort was made to improve cooperation among the leadership structures of the armed forcesla cohérence de la politique et de la stratégie et des structures de commandement clairement définies sur le terrain
précisant que les structures de commandement devaient être clairement définies sur le terrain, jusqu'au siège compris.
and clear command structures in the field and up to, and including, at headquarters.la cohérence de la politique et de la stratégie, et des structures de commandement clairement définies sur le terrain
strategy, and clear command structures in the field and up to,la CDF conservait 19 de ses bataillons(soit environ 10 200 personnes) et ses structures de commandement intacts, et qu'elle avait l'intention de conserver ces structures intactes jusqu'à ce que les ex-combattants reçoivent leurs prestations de réinsertion.
although the force's combatants had disarmed, they were keeping some 19 of their battalions(approximately 10,200 personnel) and their command structures intact, and that CDF intended to keep these Outre les structures de commandement sur le terrain, des patrouilles frontalières conjointes
In addition to the command structures on laissé aucun doute:« Il a été clairement convenu par l'Union européenne que son objectif n'est pas de constituer une nouvelle armée européenne ou des structures de commandement en compétition avec celles de l'Otan,
Stoltenberg left no room for doubt:"it was clearly agreed by the European Union that its objective is not to build a new European army or structures of command in competition with Nato's,une stratégie cohérentes, des structures de commandement clairement définies sur le terrain et jusqu'au Siège, l'importance d'une interaction
clear command structures in the field and up through to Headquarters,forces are succeeding at breaking down ethnically based, parallel command structures and establishing standards of democratic policing.la cohérence de la politique et de la stratégie, et des structures de commandement clairement définies sur le terrain
strategy, and clear command structures in the field and up to,de supérieurs",">le caractère assez lâche des structures de commandement et de contrôle, les conséquences juridiques du défaut d'intervention pour prévenir la perpétration d'atrocités,
the loose nature il nous semble nécessaire d'harmoniser les structures de commandement des forces impartiales commises au maintien de la paix en Afrique en général,
it appears necessary to us to harmonize the command structures of the impartial forces committed to the maintenance d'objectifs et d'une structure de commandement clairement définis, ainsi que de moyens de financement assurés.
objectives and command structures as well as secure financing.L'Armée de Bosnie-Herzégovine et le HVO conserveront leur identité et leur structure de commandement distinctes.
The BiH Army and the HVO will retain their separate identities and command structures.Les militaires pratiquent une profession à structure de commandement caractérisée par des règles et des règlements qui lui sont propres.
Military members are part of Cette structure de commandement divisée empêche les confédérés de coordonner leur réponse à l'invasion de l'Union;
This divided command structure prevented the Confederates from coordinating their response to the Union invasion;Ainsi, il a exercé diverses fonctions au sein des << structures de commandement militaire >>
Thus, he served at various positions in the separatist's"military command structures" in Daghlyq Garabagh from 1992 to 1998,Au bout du compte, cette structure de commandement reflète la centralisation du pouvoir de poursuite initial détenu par le commandant qui,
Ultimately, this command structure reflects the concentration of initial prosecutorial power that is held by the commander,Ainsi, il a exercé diverses fonctions au sein des << structures de commandement militaire >> dans le Haut-Karabakh de 1992 à 1998,
Thus, he served in various positions in the"military command structures" in the occupied Nagorno-Karabakh region from 1992 to 1998,Il faut identifier clairement les objectifs et la structure de commandement de toutes les opérations et renforcer la coordination entre le Conseil de sécurité
There was a need to identify clearly the objectives and command structure of all operations and to strengthen coordination between the Security Council
